REPURCHASE in Slovenian translation

• odkup
• ponovnega nakupa
• repo
• o začasni prodaji
• povratnega nakupa
• začasnem nakupu
• ponovni prodaji
• ponovni nakup
• odkupa
• povratnem nakupu

Examples of using Repurchase in English and their translations into Slovenian

The repurchase of a financial asset shortly after it has been sold is sometimes referred to as a wash sale.
Ponovni nakup finančnega sredstva kmalu potem, ko je bilo prodano, se včasih imenuje„navidezna prodaja“(wash sale).

repurchase transaction where the repurchase price is a fixed price
je cena odkupa določena cena, ali prodajna cena,

No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier.
Odkup ali ponovni nakup posojil, ki so že bila prodana, se ne upošteva.

As a part of its previously announced $450 million share repurchase program, the company repurchased 1.6 million shares of its common stock for $50 million during the second quarter.
Kot del predhodno napovedanega programa odkupa delnic v višini 450 milijonov dolarjev je družba v drugem četrtletju odkupila 1,6 milijonov navadnih delnic v višini 50 milijonov dolarjev.

The following instruments are excluded:--- transactions in securities as part of repurchase agreements,--- issues of non-negotiable securities,--- non-negotiable loans.
Izključeni so naslednji instrumenti:--- transakcije z vrednostnimi papirji kot del dogovorov o povratnem nakupu,--- izdaje netržnih vrednostnih papirjev,--- netržna posojila.

As a part of its previously announced $450 million share repurchase program, the company repurchased 3 million shares of its common stock for $100 million during the fourth quarter.
Kot del predhodno napovedanega programa odkupa delnic v višini 450 milijonov dolarjev je družba v četrtem četrtletju odkupila 3 milijone navadnih delnic v višini 100 milijonov dolarjev.

However, when the overall effect is a share repurchase at fair value,
Kadar pa je celotni učinek ponovni nakup delnic po pošteni vrednosti, je zmanjšanje števila

As a part of its previously announced $2.1 billion share repurchase program, the company repurchased 6.3 million shares of its common stock for $195 million during the fourth quarter.
Družba je v sklopu že napovedanega programa odkupa delnic v višini 2,1 milijarde ameriških dolarjev v četrtem četrtletju odkupila 6,3 milijona navadnih delnic za 195 milijonov ameriških dolarjev.

(d)information about how the expected cash outflow on redemption or repurchase was determined.
Informacije, kako je pričakovani denarni odtok za odkup ali ponovni nakup določen.

On February 4, 2016, the company's Board of Directors authorized a $650 million increase in the share repurchase program, bringing the total to $1.1 billion.
Vodstvo družbe je 4. februarja 2016 odobrilo 650 milijonsko povečanje v programu odkupa delnic, kar v celoti znaša 1,1 milijarde dolarjev.

Brokerage for sale and repurchase of investment diamonds
Posredovanje pri prodaji in odkupu investicijskih diamantov

Problems with the repurchase of land plots will not arise, since the project
Težav z odkupi zemljišč ne bodo imeli, ker bodo projekt izvedli na zemljiščih,

including repurchase and reverse repurchase
vključno s pogodbami o začasni prodaji in začasnem nakupu

Repurchase and reverse repurchase agreements,
Pogodbe o prodaji in povratnem odkupu,

When comparing the repurchase price to the original selling price, the entity should take into consideration the time value of money.
Pri primerjavi cene pri ponovnem nakupu s prodajno ceno podjetje upošteva časovno vrednost denarja.

Asset sale and repurchase agreements as defined in Article 12(3)
Pogodbe o prodaji sredstev in povratnem odkupu, kakor je opredeljeno v členu 12(3)

(a) the repurchase agreement is used on a temporary basis,
(a) pogodba o začasni prodaji se uporablja začasno,

Repurchase agreements are recorded as collateralised inward deposits on the liability side of the Balance Sheet
Pogodbe o povratnem nakupu se prikažejo kot prejete zavarovane vloge na strani obveznosti v bilanci stanja, v izkazu poslovnega izida

In our FAP account we have two balances-”cash” and”repurchase”.
V svojem računu na FAP-u imamo torej dve bilanci-“cash” in“repurchase”.

We have to reinvest 50% of our earning back to the system(repurchase ratio 50/50).
V sistemu moramo 50% zaslužka vlagati nazaj(repurchase ratio 50/50).