REPURCHASE in Hungarian translation

• visszavásárlási
• visszavásárolni
• repurchase
• repo-
• repoügyletek
• árukölcsönzési

Examples of using Repurchase in English and their translations into Hungarian

For the repurchase of goods and commodity documents providing loans on demand, customers are given a certain period from the date of the merger of banks.
A hitelek igénybevételére szolgáló áruk és árucikkek dokumentumok visszavásárlásához az ügyfelek egy bizonyos időszakot kapnak a bankok egyesülésének időpontjától.

We repurchase these licenses and then offer them in our e-shop to other customers,
Mi felvásároljuk ezeket a licenszeket, hogy aztán e-shopunkban eladásra kínáljuk őket ügyfeleink számára,

The second includes activities including securitisation, securities lending and repurchase transactions(repos) that are an important potential source of finance for financial non-banking entities.
E tevékenységek közé tartozik az értékpapírosítás, az értékpapír-kölcsönzés és a visszavásárlási(„repó-”) ügyletek.

the circumstances in which such redemption or repurchase may be suspended;
valamint azok a körülmények, amelyek miatt a visszavásárlás vagy visszaváltás felfüggeszthető.

storks spread prospective parents after the repurchase, feed and entertain the kids.
a gólyák terjedt leendő szülők után a visszavásárlási, a takarmány és szórakoztatják a gyerekeket.

of the direct and indirect impact of land and farmland repurchase by non-EU residents on the availability
mezőgazdasági földterületek nem uniós polgárok általi visszavásárlása által a mezőgazdasági földterületek hozzáférhetőségére

Each NCB shall provide intraday credit by means of collateralised intraday overdrafts at the NCB and/ or intraday repurchase transactions with NCBs in compliance with the criteria laid down below
Minden NKB nyújt napközbeni hitelt az NKB-nál biztosítékkal fedezett napközbeni folyószámlahitel és/ vagy NKB-kkal kötött napközbeni visszavásárlási ügyletek formájában, összhangban az alábbiakban megállapított feltételekkel,

( c) the TBMA/ ISMA Global Master Repurchase Agreement( 2000 version)
A„TBMA/ ISMA Global Master Repurchase Agreement"- et( 2000.

member companies adopt and rigorously enforce a bona fide repurchase policy for inventory that cannot be sold,
szigorúan érvényesítsék a nem értékesíthető termékekre vonatkozó jóhiszemű visszavásárlási politikát, tiltják az indokolatlan készletvásárlások ösztönzését,

Used for the purpose of reverse repurchase transactions, provided the transactions are with credit institutions subject to prudential supervision and the UCITS is
Fordított repoügyletek céljára használható fel, feltéve, hogy az ügyletek prudenciális felügyelet hatálya alatt álló hitelintézetekkel jöttek létre,

Each NCB shall provide intraday credit by means of collateralised intraday overdrafts at the NCB and/or intraday repurchase transactions with NCBs in compliance with the criteria laid down below
Minden NKB nyújt napközbeni hitelt az NKB-nál biztosítékkal fedezett napközbeni folyószámlahitel és/vagy NKB-kkal kötött napközbeni visszavásárlási ügylet formájában, összhangban az alábbiakban meghatározott feltételekkel,

the« PSA/ ISMA Global Master Repurchase Agreement»; and for Counterparties incorporated in the United States of America,« The Bond Market Association Master Repurchase Agreement».
a„PSA/ ISMA Global Master Repurchase Agreement» és az Amerikai Egyesült Államokban letelepedett szerződő felek számára: a„The Bond Market Association Master Repurchase Agreement».

Securities law and the risks associated with securities financing transactions(principally securities lending and repurchase transactions). These transactions can contribute to an increase in leverage
Értékpapírjog és az értékpapír-finanszírozási ügyletekkel járó kockázatok(elsősorban értékpapír-kölcsönzési és visszavásárlási ügyletek): Ezen ügyletek hozzájárulhatnak a tőkeáttétel növekedéséhez,

The competent authorities shall oblige institutions to report to them immediately any case in which their counter-parties in repurchase and reverse repurchase agreements or securities
(5) Az illetékes hatóságok kötelezővé teszik az intézmények számára, hogy azonnal jelentsék, ha a visszavásárlási és a fordított visszavásárlási megállapodásoknál vagy az értékpapír- és árukölcsönzési, valamint értékepapír-

selling outright(spot and forward) or under repurchase agreement and by lending or borrowing claims
forgalomképes eszközök végleges(azonnali vagy határidős) vagy visszavásárlási megállapodás keretében történő eladásával

their affiliated purchasers when the company or affiliates repurchase the company's shares of common stock.
a vállalatok és a kapcsolt vásárlók, amikor a vállalat vagy társult visszavásárlási cég törzsrészvényt.

so our repurchase obligation does not arise.
így cégünk visszavásárlási kötelezettsége nem áll fent.

granted by means of collateralised intraday overdrafts and/ or intraday repurchase transactions in compliance with the minimum common features that the Governing Council specifies with respect to Eurosystem monetary policy operations.
azt biztosítékkal fedezett napközbeni folyószámlahitel és/ vagy napközbeni visszavásárlási tranzakció formájában nyújtják a Kormányzótanács által az euro-rendszer monetáris politikai műveletei tekintetében meghatározott, közös minimumszabályokkal összhangban.

loans of financial instruments or the sale of securities under repurchase agreements referred to in Article 85(1).
bekezdésében hivatkozott visszavásárlási megállapodások szerinti értékesítésével kapcsolatban létrehozott biztosítékokra.

OTC settlements at KELER KELER settles OTC prompt and repurchase transactions and transactions of custodians real time,
A KELER-ben a tőzsdén kívül kötött(over-the-counter= OTC) prompt és repo ügyletek, illetve a letétkezelők tranzakcióinak kiegyenlítése valós időben(real-time),