REPURCHASE in Greek translation

• επαναγορά
• εξαγορά
• επαναγοράς
• να επαναγοράσει
• να εξαγοράσει
• εξαγοράς
• αγοράσω ξανά

Examples of using Repurchase in English and their translations into Greek

Repayment or repurchase of eligible liabilities instruments that are not covered by paragraph 1, prior to the date of their contractual maturity;
Εξόφληση, αποπληρωμή ή επαναγορά μέσων επιλέξιμων υποχρεώσεων που δεν καλύπτονται από την παράγραφο 1, πριν από την ημερομηνία συμβατικής ληκτότητάς τους·.

The most important instrument is the reverse transaction( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans).
Το σπουδαιότερο μέσο είναι οι αντιστρεπτέες συναλλαγές( πράξεις ßάσει συμφωνιών επαναγοράς ή δάνεια ένα ντι ενεχύρου).

to be characterized and faced as such so that they profit economically and regain by their repurchase from themselves later.
ν αντιμετωπιστούν ως τέτοιες προκειμένου να επωφεληθούν οικονομικά και να ξανακερδίσουν με την εξαγορά τους από τους ίδιους αργότερα.

moreover, by the repurchase of part of the covered bonds
τέλος, από την επαναγορά μέρους των καλυμμένων ομολογιών

he should then calculate for himself and pay his repurchase price in proportion to the years remaining.
πρέπει να κάνει υπολογισμό και να πληρώσει το αντίτιμο της εξαγοράς του ανάλογα με τα χρόνια που απομένουν.

In this board the pre-agreed exchanges of Method 7 and the Repurchase Agreements(STRA's) are carried on.
Στον εν λόγω πίνακα διενεργούνται οι προσυμφωνημένες συναλλαγές της Μεθόδου 7 καθώς και οι Συμβάσεις Επαναγοράς(STRAs).

Such repurchase may also involve prepayment of all
Αυτή η επαναγορά μπορεί επίσης να συνεπάγεται προκαταβολή όλων

in this instance marriage by repurchase, was used to his honor.
στην περίπτωση αυτή για γάμο μέσω εξαγοράς, χρησιμοποιήθηκε προς τιμή του.

The following instruments are excluded:--- transactions in securities as part of repurchase agreements,--- issues of non-negotiable securities,--- non-negotiable loans.
Δεν εμπίπτουν εδώ τα ακόλουθα μέσα:--- συναλλαγές επί τίτλων που αποτελούν μέρος συμφωνιών επαναγοράς,--- εκδόσεις μη διαπραγματεύσιμων τίτλων,--- μη διαπραγματεύσιμα δάνεια.

Does this also include the repurchase of IMF loans to Greece by the ESM?
Αυτές οι κινήσεις περιλαμβάνουν και την επαναγορά των δανείων του ΔΝΤ προς την Ελλάδα από τον ΕΜΣ;?

Completed applications will only be submitted by the applicants to the participating Banks or credit repurchase company with which they maintain loans.
Οι συμπληρωμένες αιτήσεις θα υποβάλλονται από τους αιτητές μόνο προς τη συμμετέχουσα στο Σχέδιο Τράπεζα ή εταιρεία εξαγοράς πιστώσεων με την οποία διατηρούν πιστωτικές διευκολύνσεις.

Paragraphs B64-B76, B77-B78 and B79-B82 provide guidance on accounting for repurchase agreements, consignment arrangements and bill-and-hold arrangements, respectively.
Οι παράγραφοι B64-B76, B77-B78 και B79-B82 παρέχουν καθοδήγηση σχετικά με τη λογιστική αντιμετώπιση των συμφωνιών επαναγοράς, των συμφωνιών παρακαταθήκης και των συμφωνιών τιμολόγησης πριν από την παράδοση, αντίστοιχα.

This repurchase will be accomplished under the authorizations granted by the Annual Shareholders' Meeting on January 27, 2015.
Η επαναγορά θα υλοποιηθεί βάσει των εξουσιοδοτήσεων που θα δοθούν από την Ετήσια Γενική Συνέλευση των Μετόχων, στις 27 Ιανουαρίου 2015.

So she instructs Ruth to substitute for her in a marriage by repurchase, or brother-in-law marriage.
Γι' αυτό, δίνει στη Ρουθ την οδηγία να την αντικαταστήσει συνάπτοντας γάμο μέσω εξαγοράς, ή αλλιώς ανδραδελφικό γάμο.

Amounts received in exchange for securities/ gold temporarily transferred to a third party in the form of a repurchase agreement.
Ποσά που λαμßάνονται ως αντάλλαγμα για την προσωρινή μεταßίßαση σε τρίτο τίτλων/ χρυσού με τη μορφή συμφωνίας επαναγοράς.

The repurchase of a financial asset shortly after it has been sold is sometimes referred to as a wash sale.
Η επαναγορά χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου λίγο μετά την πώλησή του αποκαλείται ενίοτε εικονική πώληση.

Interested parties should submit their applications to the bank or credit repurchase company in which they hold their loans
Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να υποβάλλουν τις αιτήσεις τους συμπληρωμένες προς την τράπεζα ή την εταιρεία εξαγοράς πιστώσεων στις οποίες διατηρούν τα δάνεια τους

A reduction of debt may be implemented by a repurchase of obligations with available liquidities.
Η απομείωση του χρέους μπορεί να εφαρμοστεί μέσω της επαναγοράς των οφειλών με προσφερόμενη ρευστότητα.

Repayment or repurchase of Additional Tier 1
Εξόφληση,, αποπληρωμή ή επαναγορά πρόσθετων μέσων της κατηγορίας 1

those who had to sell their houses retained repurchase rights, at least for a time.
όσοι αναγκάζονταν να πουλήσουν τα σπίτια τους διατηρούσαν το δικαίωμα εξαγοράς, τουλάχιστον για κάποιο διάστημα.