REPURCHASE in Danish translation

• tilbagekøb
• repurchase
• genkøb
• genkøbsforretninger
• tilbagekøbsaftale

Examples of using Repurchase in English and their translations into Danish

The notified scheme, involving aid amounting to EUR 900 000, will enable the Dutch authoritiesto repurchase reserved licences at the market price with a view to withdrawing them from circulation inthe run-up to the disappearance of such licences on 1 January 2004.
Formålet med den anmeldte støtteordning, der omfatter 900 000 EUR, er at tilbagekøbe delicenser, der er reserveret af den nederlandske stat til markedsprisen for at trække dem ud af omløb, fordide pågældende licenser forsvinder pr. 1. januar 2004.

Furthermore, it will be possible to agree that the company may repurchase the employee's stocks
Derudover skal det blive muligt at aftale, at virksomheden ved medarbejderens fratræden kan tilbagekøbe de aktier og anparter,

The employee and the employer may agree that the employer in connection with the resignation of the employee may repurchase the shares acquired as part of a programme
Lønmodtageren og arbejdsgiveren kan aftale, at arbejdsgiveren ved lønmodtagers fratræden kan tilbagekøbe aktier eller anparter, der er erhvervet

any equivalent margin assets to be transferred and the repurchase price to be paid by each party shall be established by the NCB for all transactions as at the repurchase date;
vil genkøbsforretningen blive ophævet. b i Markedsværdien af de misligholdte genkøbte aktiver og alle tilsvarende aktiver, som skal overføres, samt den genkøbspris, som skal betales af de enkelte parter, fastsættes af NCB' en for alle transaktioner på genkøbsdatoen.

supported by an increase in the Banque de France repurchase agreement rate.
der blev understrattet af en stigning i Banque de France's rente på genkrabsarrangementer.

For purposes of this Code, products shall not be considered"currently marketable" if returned for repurchase after the products' commercially reasonable usable or shelf life period has passed; nor shall products be considered"currently marketable" if the company clearly discloses to salespeople prior to purchase that the products are seasonal, discontinued, or special promotion products and are not subject to the repurchase obligation.
I denne kodeks betragtes produkter ikke som“aktuelt salgbare”, hvis de returneres for tilbagekøb efter produkternes kommercielt rimelige brugbarhed, eller efter at deres holdbarhed er udløbet; ligeledes betragtes produkterne som“aktuelt salgbare”, hvis selskabet inden købet oplyser sælgerne om, at produkterne er sæsonbetonede, udgåede eller særlige kampagneprodukter og ikke omfattet af pligten til tilbagekøb.

All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/ sell-back agreements
Alle transaktioner mod sikkerhedsstillelse vedrørende ECB's valutareserveaktiver omfattende genkøbsforretninger, omvendte genkøbsforretninger, buy/ sell-back-forretninger, sell/ buy-back-forretninger skal dokumenteres i henhold til de følgende standardaftaler i en form,

An employer must i.a. consider whether a clause on the transferability in the option programme or a repurchase clause pursuant to section 2 will prevail since a transferability clause under the arrangement- according to the explanatory remarks of the bill- may hinder an agreement on repurchase pursuant to section 4 of the act.
Herunder skal en arbejdsgiver således overveje om en omsættelighedsklausul i optionsprogrammet eller en tilbagekøbsklausul iht. lovens§ 4 vægter højest, i det en omsættelighedsklausul i ordningen- i henhold til lovforslagets bemærkninger- kan hindre en aftale om tilbagekøb i henhold til lovens§ 4.

The repurchase price of the shares shall be value shown by the books of the Fund as at the date the Member ceases to be a Member,
Tilbagekoebsprisen for kapitalandelene skal vaere den vaerdi, Fondens regnskaber udviser paa den dato, hvor medlemmet ophoerer med at vaere medlem;

deposits redeemable at a period of notice of up to three months, repurchase agreements, money market fund shares/ units, and money market paper and debt securities with a maturity of up to two years.
indskud med et opsigelsesvarsel på op til tre måneder, genkøbsforretninger, aktier/ andele i pengemarkedsforeninger, pengemarkedspapirer og obligationer med op til to års løbetid.

by members of the ESCB under a pledge or repurchase or similar agreement for liquidity granted for monetary policy purposes
af medlemmer af ESCB i henhold til en pante- eller tilbagekøbsaftale eller en lignende likviditets aftale, der er indrømmet med et pengepolitisk formål

by members of the ESCB under a pledge or repurchase or similar agreement for liquidity granted for monetary policy purposes
af medlemmer af ESCB i henhold til en pante- eller tilbagekøbsaftale eller en lignende likviditets aftale, der er indrømmet med et pengepolitisk formål

Sales and repurchases of investment fund shares/ units INSTRUMENT CATEGORIES ASSETS LIABILITIES.
Salg og tilbagekøb af andele i investeringsforeninger INSTRUMENTKATEGORIER AKTIVER PASSIVER.

TABLE 3 Sales and repurchases of investment fund shares.
TABEL 3 Salg og tilbagekøb af andele i investeringsforeninger.

We have repurchased the full amount of bonds in circulation,
Vi har tilbagekøbt den fulde cirkulerende mængde,

our Board has authorised an additional US$75 billion for share repurchases.
værdien af vores aktiebeholdning har vores bestyrelse godkendt yderligere 75 milliarder dollar til tilbagekøb af aktier.

increased profit by repurchasing.
øget profit via genkøb.

you can download it again from the App Store without repurchasing it.
kan du hente den igen fra App Store uden at skulle købe den igen.

other compensation to the place be repurchased.
anden kompensation til det sted, blive genkøbt.

Under the short-term approach to OFI statistics, data on financial transactions and sales and repurchases of units/ shares issued by investment funds are to be provided as« memorandum items» for the subsector« investment funds» for total investment funds and for investment funds by type of investment.
Efter den kortsigtede model for OFI-statistik indberettes data om finansielle transaktioner og salg og tilbagekøb af andele udstedt af investeringsforeninger som memorandumposter for delsektoren» investeringsforeninger« for investeringsforeninger i alt og for investeringsforeninger efter investeringstype.