Приклади вживання Викупили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 24-річному віці його викупили з кріпацтва.
У минулому році ми викупили через тендер один з боргів клієнта, який був у нас проблемним.
Last year, we bought through a tender one of the debts of the client that was a bad borrower in our bank.Минає 150 років відтоді, як США викупили у Росії Аляску за$7, 2 млн.
В результаті його викупили сусіди за$ 4,
As a result of his neighbors bought for$ 4.18 million,У 2010 році вони з чоловіком викупили п'ятіспальную віллу на одному з островів Маямі вартістю 1, 6 мільйона доларів США готівкою.
In 2010, Brena and her husband purchased a five bedroom villa with an in-ground heated pool on one of Miami's islands and the cost of $1.6 million.У 1853 році США викупили у мексиканського уряду ще 76 735 км2, вже південніше річки хіли.
In 1853, the United States bought another 76,735 km2 from the Mexican government, located south of the Gila River.В 2012 році Metallica заснували незалежний лейбл Blackened Recordings та викупили права на всі свої студійні альбоми.
In 2012, Metallica formed the independent record label Blackened Recordings, and have acquired the rights to all of their studio albums.Ru ми викупили у фізособи, щоб уникнути появи клону в майбутньому.
Ru we bought from physical persons, in order to avoid the appearance of a clone in the future.У 1988 Адельсон та його партнери викупили The Sands Hotel& Casino в Лас-Вегасі,
In 1988, Adelson and his partners purchased the Sands HotelНібито з цією метою французи дуже дешево викупили технічний комплекс супутникового оператора«Либідь ТБ», який перебував у Колонщина
Ostensibly this purpose the French are very cheap bought technical complex satellite operator"Lybid TV",Жан-Люк Лагардера[fr] викупили видання серії«Hachette»,
Jean-Luc Lagardère purchased Hachette magazines,Наразі повідомляється, що п'ять українських компаній викупили доступ до 1, 1 ГВт пропускної здатності мереж для імпорту електроенергії з Росії у жовтні.
It is now reported that five Ukrainian companies bought access to 1.1 GW of network bandwidth for importing electricity from Russia in October.Добре, я наведу один із останніх прикладів, коли ми викупили землю для облаштування стоянки зерновозів.
Well, I can introduce one of the latest examples when we purchased land in order to arrange parking facilities for grain carriers.Наприклад, іноземці викупили мало не 20% нашого будинку з парком на даху.
For example, foreigners bought almost 20% of our house with a park on the roof.Ще в 2011 році французи викупили мажоритарну частку акцій найбільшого в США виробника сонячних панелей, SunPower, за$1, 4 млрд.
Back in 2011, the French bought a majority share in the largest US manufacturer of solar panels, SunPower, for $1.4 billion.Що землю разом із майном на мисі Айя у держави викупили в 2007 році за 6 млн грн.
The land together with the estate on Cape Aya, the state bought in 2007 for 6 million.Що землю разом із майном на мисі Айя у держави викупили в 2007 році за 6 млн грн.
The journalists stressed that the land together with the estate on Cape Aya, the state bought in 2007 for 6 million.Територію майбутнього житлового району викупили в міського порту за рекордні 940 мільйонів норвезьких крон(майже 100 мільйонів євро).
The territory of the future residential area was bought from the city port for a record 940 million Norwegian kroner(almost 100 million euros).Спочатку його власники вирішили полегшити домен і викупили O. co, але з-за цього впали обсяги продажів,
At first, its owners decided to facilitate the domain and bought it out, but because of this, sales volumes fell,Частину нових облігацій викупили нерезиденти, які можуть надалі продовжити….
