ВИЛИТИСЯ - переклад на Англійською

• result
• lead
• pour out

Приклади вживання Вилитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

як у немовляти він може вилитися в серйозні проблеми.
as a baby can lead to serious problems.

емоційна втома може вилитися в розрив відносин.
emotional fatigue can lead to a break in relationships.

попередити помилку, яка може вилитися для Вас в серйозні фінансові
prevent an error that can result in serious financial

Інфекція і позиціонування також може вилитися в домашніх умовах, якщо їжа погано обробляється або варені.
Infection and positioning can also transpire at home if food is poorly handled or cooked.

Однак для США перехід на цифрові валюти може вилитися у більші витрати ще й тому,
However, a transition to digital currency might come at a large cost for the U.S. in particular,

Через ці два Ізраїлі Божі благословення повинні вилитися на всі народи, роди,
Through these two Israels, God's blessings are to be poured out on all nations, kindreds,

При розбиранні сифона з нього може вилитися деяка кількість води- так що не забудьте поставити під нього тазик
When disassembling the siphon, some water may spill out of it- so do not forget to put a basin under it

такий підхід може вилитися в дорогі помилки.
this could turn out to be an expensive mistake.

емоційна втома може вилитися в розрив відносин.
emotional tiredness can eventually lead to the breakup.

в Кашмірі можуть вилитися в більші війни.
Kashmir could become bigger wars.

Таке невелике відхилення в«поведінці» може мати і зворотний ефект або може вилитися в нову поведінку, якщо клієнт не відданий ні одного бренду.
That small aberration in‘behavior' could easily be reversed, or could evolve into a new behavior where the customer is not loyal to any brand.

Відмінність у сприйнятті різних"подій" тими самими працівниками дозволила пояснити, чому деякі"негативні" події можуть у результаті вилитися в позитивний досвід для персоналу.
Differences in of various events by the same individual also helped to explain why some initially negative events may ultimately become a positive experience for an employee.

який може довести її до точки кипіння і вилитися в ще більш серйозну міжнародну кризу.
which together may bring it to the boiling point and culminate in an even bigger international crisis.

яке повинно було вилитися при ударі літака об будівлю;
which was supposed to spill out when the plane hit the building;

Невдала спроба заощадити на звуковому обладнанні може вилитися в нерозбірливу мову,
The attempt to save money on audio equipment may result in indiscriminate language,

Проблеми, про які повідомила Служба генерального інспектора NASA, можуть вилитися у більші неприємності,
Problems reported by office of the inspector General of NASA, can result in even more trouble,

Невідворотне загострення сунітсько-шиїтських протиріч в ісламі, що може вилитися в регіональну війну
Inexorable worsening of the Sunni-Shiite conflict in Islam that could lead to a regional war

покупка різних дрібниць в будь-який антикварній крамниці може вилитися вам в досить серйозні витрати.
the purchase of various small things in any antique shop can pour out to you in fairly serious expenditure.

чиновників не оголосили жодні підозри через простий факт, що копання під Манафорта може вилитися в політичний удар у відповідь з боку Трампа, якому не сподобаються нові заголовки про екс-голову його виборчого штабу.
officials was told any suspicions because of the mere fact that digging under Manaforth could result in a political blow in response to Trump who would not like the new headlines about the ex-head of his electoral headquarters.

про помилкові політичні теорії, а про том дивовижний, у що може вилитися гарний політичний рух, якщо воно перекручується.
about that monstrous thing that a good political movement can lead to if it is distorted.