ВИЛУЧИТЬ - переклад на Англійською

• will remove
• will delete

Приклади вживання Вилучить Українська мовою та їх переклад на Англійською

опише та вилучить арештоване майно,
describe and remove the arrested property,

Тепер Аалст вирішив зняти свій щорічний карнавал з ЮНЕСКО перед засіданням цього місяця комітетом органу ООН з нематеріальної культурної спадщини людства в Боготі, який, як очікувалося, вилучить карнавал зі свого списку.
Now, Aalst has decided to pull its annual carnival from the UNESCO ahead of a meeting later this month of the UN body's committee on Intangible Cultural Heritage of Humanity in Bogota that was expected to remove the carnival from its list.

це буде ще одним ударом для них, якщо YouTube вилучить це відео про важливу роботу Куку
it will be another blow to them if YouTube deletes this video about his important work

в разі наявності сумнівів касира щодо справжності банкноти, вилучить її для відправки до НБУ для проведення експертизи.
special banking equipment and, if in doubt, about the authenticity of the banknote, seize it to be sent to the NBU for examination.

Локальне скасування підписки на теки вилучить всю наявну локальну інформацію про них. У той же час відповідні теки на сервері змін не зазнають.
Locally unsubscribing from folders will remove all information that is present locally about those folders. The folders will not

Якщо суб'єкт господарювання вилучить окремий актив
If an entity removes an individual asset

Якщо ви попросите нас видалити всі ваші персональні дані, Компанія вилучить ваші персональні дані без зайвої затримки(якщо не існує законних і юридичних причин,
Asking us to delete all of your personal data will result in the Company deleting your personal data without undue delay(unless there is a legitimate

розмір кешу стане завеликим,& konqueror; вилучить найстаріші файли, щоб зменшити розмір теки кешу.
grows too large,& konqueror; will delete older files to reduce the size of the cache folder.

допоможуть вам у налаштуванні& kdm;. Використання цього модуля& kcontrolcenter; вилучить ці коментарі з файла.
kdm;. Using this& kcontrolcenter; module will strip these comments from the file.

вказану кількість записів буде перевищено,& kplayer; вилучить найстаріші записи.
When the number of entries is exceeded,& kplayer; will remove the oldest entries.

назв файлів додається суфікс. part, після завершення програма автоматично вилучить частину. part з назви.
once the upload is complete the filename is renamed automagically to remove the. part suffix.

Якщо ви натиснете« Так», буде створено запис отримувача. Якщо натиснете« Ні», програма пропустить створення запису отримувача і вилучить дані отримувача з запису цієї операції.
Selecting"Yes" will create the payee,"No" will skip creation of a payee record and remove the payee information from this transaction. Selecting"Cancel" aborts the import operation. removed..">

50 статей з прапорцями,& akregator; проігнорує 50 статей з прапорцями і вилучить лише 10 найдавніших статей без прапорців.
will ignore the 50 flagged ones and only delete the 10 oldest unflagged articles.

вказану кількість буде перевищено,& kplayer; вилучить з меню найстаріші записи,
entries is exceeded,& kplayer; will remove the oldest entries from the menu,

вибір пункту Очистити вилучить файл зі списку, а також вилучить відповідні записи для цієї пісні з усіх списків композицій.
choosing Clear will remove the file from the list, and will also remove all corresponding entries for this song from all playlists.

З розкопів було вилучено лише кілька десятків кілограмів конкрецій піриту.
From excavation was extracted only a few tens of kilograms nodules pyrite.

Нам потрібно вилучити антиген свиней.
So we need to take out the antigen of the pigs.

Як вилучити доменне ім'я з URL в Excel?
How to extract domain name from URL in Excel?

Крок 1: вилучіть ваші файли журналів OpenShot.
Step 1: Delete your OpenShot log files.

Я вилучив душу з першого суб'єкта.
I withdrew the first subject's soul.