ВИМИКАЮТЬ - переклад на Англійською

• turn off
• disable
• switch off
• turning off

Приклади вживання Вимикають Українська мовою та їх переклад на Англійською

При загальному виключенні струму в цеху вимикають пускові прилади на всіх ділянках лінії.
With the general switching-off of the current in the shop, the starting devices are switched off at all sections of the line.

Кульові клапани типу UNDERGROUND є пристроями, що вимикають, пристосованими для використання в розподільних мережах природного газу і в измерителях параметрів рідини, де потрібна надійна герметичність і низький перепад тиску.
UNDERGROUND type ball valves are cutoff devices suitable for use in natural gas distribution networks when high performance on tightness and low pressure drop are required.

До того ж, вони часто укомплектовані світлочутливими датчиками, які автоматично вмикають і вимикають підсвічування при зміні рівня освітленості.
In addition, they are often equipped with light-sensitive sensors that automatically turn the illumination on and off when the outdoor illumination level is changed.

перед заходом в порт цивільні суховантажі вимикають свої транспондери, щоб не потрапити під санкції.
civil dry-cargo ships disconnect their transponders in order to avoid being penalized.

Багато людей підуть і вимикають свій телефон, але невелика частина людей цього не роблять
A lot of the folks will go and turn off their phone, but a small portion of people don't

посередники вимикають світло в кімнаті
the facilitators turn off the lights in the room turning the game clock back two years.">

Приклад, який неодноразово наводився- ситуація в небі, коли російські військові літаки вимикають транспондери, і через відсутність комунікації з РФ з цього приводу є загроза їх зіткнення з цивільними літаками.
The example that has been cited many times- the situation in the skies when Russian military planes switch off transponders, and due to lack of communications with Russia there's a threat of their collision with civilian aircraft.

Багато людей підуть і вимикають свій телефон, але невелика частина людей цього не роблять
A lot of the folks will go and turn off their phone, but a small portion of people don't

як правило, вимикають передавачі автоматизованої системи ідентифікації суден(АІС) безпосередньо після проходу протокою Босфор у Чорне море.
habitually turning off the AIS transmitters immediately after passing into the Black Sea via the Bosporus Strait.

лише 28 відсотків цих людей періодично вимикають свої гаджети.
only 28% of these people periodically turn off their gadgets.

Користувачі виходять зі своїх облікових записів або вимикають свої браузери.
deleted after Users log off their accounts or turn off their browsers.

Кульові клапани типу TRUNNION є пристроями, що вимикають, пристосованими для використання в розподільних мережах природного газу
TRUNNION type ball valves are cutoff devices suitable for use both in natural gas distribution networks

Коли літаки вимикають свої транспондери і коли не відповідають диспетчерам повітряного руху, вони створюють ризик для решти літаків, оскільки не використовують цивільні радіолокаційні системи.
When aircraft are flying with their transponders off, and when they are not in contact with civilian Air Traffic Control they cause a risk to other air traffic because they do not feature on civilian radar systems.

Величезна кількість заборон на будь-які«несанкціоновані» руху прооперованої кінцівки надовго вимикають пацієнта з активного життя
A huge number of prohibitions on any"unauthorized" motion of the operated limb permanently switch the patient from active life

Кульові клапани типу SPLIT BODY є пристроями, що вимикають, пристосованими для використання в розподільних мережах природного газу
SPLIT BODY type ball valves are cutoff devices suitable for use both on natural gas distribution networks

потім вимикають вогні, і ваша дитина лягає спати.
then lights off and your child goes to sleep.

Гіпотермія показана при оперативних втручаннях на«сухому» серце, в процесі яких його вимикають на 10 хв. або довше(ішемія мозку поза гіпотермії переноситься без небезпечних наслідків лише протягом 3 хв.), при операціях, що вимагають перетискання аорти
Hypothermia is shown in surgical interventions on"dry" heart, during which it off for 10 minutes or longer(ischemia of brain beyond hypothermia is transferred without any dangerous effects only within 3 minutes),

Вимикаємо плиту і залишаємо на деякий час гарячі бутерброди сковороді.
Turn off the plate and leave for a while hot sandwiches frying pan.

Паніку- вимикаємо. Сландо- вмикаємо!
Switch off panic. Switch on Slando!

Вимикаю струм, бо на підлозі- вода.
Turn off the power, as there's water on the floor.