Приклади вживання Вимогою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ризики у зв'язку з новою вимогою НБУ щодо розкриття інформації про кінцевих бенефіціарних власників кредиторів-нерезидентів.
Risks due to the new NBU's requirements on the disclosure of ultimate beneficial owners of non-resident creditors.політичної незалежності будь-якої держави є вимогою Статуту Організації Об'єднаних Націй.
Особа, якій судно належало в момент виникнення морської вимоги, є відповідальним за такою вимогою і власником судна при накладенні арешту; або.
Person who owned the vessel at the time when the maritime Подали електронну петицію до Верховної Ради України з вимогою декриміналізувати медичне застосування канабісу,
Submitted an electronic petition to the Verkhovna Rada of Ukraine demanding the decriminalization of the medical use of cannabis,Це показує кожному, хто порівнює своє життя з вимогою Бога до досконалості, що він/вона є грішними.
It shows anyone who compares his/her life to God's requirement for perfection that he/she is sinful.є демократія для соціалізму, вона не є вимогою лише соціалістів.
Останньою вимогою звинувачення були три роки
Створення сайту відповідає вимогою вашої компанії, вимагає не просто роботи з боку веб-студії, а й самого замовника сайту, тобто клієнта.
Create a site meets the requirements of your company, requires not just work on the part of the web studio, but also of the customer site, ie the client.які чиняться на благо суспільства добровільно, а не за вимогою закону.
benefit of society voluntarily, and not required by law.СБУ отримала листа високопосадовця РНБО з вимогою притягнути журналіста“1+1” до відповідальності.
SBU received letter from Council for National Security and Defense high official demanding to bring journalist of“1+1” to responsibility.Іншою вимогою програма була справжня повітряна швидкість у горизонтальному польоті принаймні 525 км/ год(миль на годину 326; 283 вузлів).(Вікіпедія).
Another program requirement was a true airspeed in level flight of at least 525 km/h(326 mph; 283 knots).(Wikipedia).близько 300 дипломатичних нот з вимогою про звільнення та забезпечення прав
300 diplomatic notes from Ukraine with demands to release and to protect the rightsщо є вимогою для завершення перегляду.
which are requirements for the completion of the review.Учасники акції Free Sentsov пікетували посольства Франції та Німеччини з вимогою до Меркель і Макрона особисто долучитися до звільнення українця.
Participants of the Free Sentsov campaign picked up the embassies of France and Germany, demanding Merkel and Macron to personally participate in the liberation of Ukrainians.У травні 2019 Росія звернулася до Верховного Суду Швейцарії з вимогою скасувати це рішення міжнародного арбітражного суду.
In May 2019, the Russian Federation appealed to the Supreme Court of Switzerland, requesting that this decision of the international arbitration is overturned.Прийняття цього Закону було вимогою Європейського Союзу у межах виконання Плану дій з лібералізації візового режиму між Україною та ЄС.
Adoption of this law was required by the European Union as part of implementing the Plan of Action for Visa Regime Liberalization between Ukraine and EU.важливо вивчати шведську мову часто це може бути вимогою для працевлаштування.
learning Swedish is important since it is often a requirement for jobs.Незалежний чи ні, а згода з вимогою президента була обачливим вибором для його здоров'я,
Independent or not, complying with the president's demands was the prudent choice for his personal health,з малою деформацією і підходять для випадків з малим осьовим вимогою до простору.
is suitable for occasions with small axial space requirements.У липні парламент Молдови прийняв заяву з вимогою вивести російські війська з території країни.
In July, the Moldovan parliament adopted a statement demanding the withdrawal of Russian troops from the territory of the country.
