ВИМІРЮВАНИХ - переклад на Англійською

• measured
• measurable
• measuring

Приклади вживання Вимірюваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я мушу зізнатися, що я досі маю сумніви щодо того, чи зробили ці пошуки вимірюваних величин вагомі внески в наше теоретичне розуміння економічних феноменів- так само чітке, як опис конкретної ситуації.
I must confess that I still doubt whether their search for measurable magnitudes has made significant contributions to our theoretical understanding of economic phenomena- as distinct from their value as a description of particular situations.

За словами Обами, Ірану необхідно зберігати свою програму в тому стані, в якому вона знаходиться зараз в протягом декількох років, вимірюваних«двозначним числом»,
Iran needs to keep its program in the current state during a few years measured by"double digit"

Ми не знайшли ніяких вимірюваних рівнів радіоактивного цезію,
We didn't find any measurable levels of radioactive caesium there,

мовою конкретних вимірюваних результатів, які вирішують конкретні проблеми в певних ділянках реформ, і спрямовані,
the language of concrete measurable results, and it addresses specific problems in particular areas affected by reforms,

дослідницькі дослідження створили показник нещастя, використовуючи комбінацію реальних вимірюваних даних.
research studies have created an index of misery using a combination of real measurable data.

вона може продовжувати застосовуватися в обмеженому діапазоні вимірюваних параметрів.
it may continue to be applicable within a limited range of measurable parameters.

вона може продовжувати застосовуватися в обмеженому діапазоні вимірюваних параметрів.
it may continue to be applicable within a limited range of measurable parameters.

Перший міжнародний звіт з корпоративної соціальної відповідальності Gi Group розповідає про всю історію розробки нашої стратегії соціальної відповідальності та наших формальних та вимірюваних зобов'язань, спрямованих на задоволення потреб наших зацікавлених споживачів.
Gi Group's first international CSR Report tells the entire story of the development of our Social Responsibility strategy and our formal and measurable commitments aimed at meeting the needs of our stakeholders.

зосереджувався на експериментально вимірюваних елементах S-матриці,
because it focused on experimentally measurable S-matrix elements,

Навіть«найконкретніша» програма за рейтингом(Громадянська позиція) має лише кілька вимірюваних та визначених у часі цілей, які можна перевірити(наприклад, досягти енергетичну незалежність до 2020 року,
Even the most specific program(Civil Position) has only a handful of measurable, verifiable and timed targets(for example,

не дає чітких і вимірюваних критеріїв, а також ефективних санкцій.
lack clear and measureable criteria, as well as effective sanctions.

при якому системи чисел і стосунків між ними ставляться у відповідність ряду вимірюваних соціальних фактів.
relationships among them are placed in correspondence with a number of social factors being measured.

Для величин, утворених від вимірюваних величин шляхом додавання
For quantities created from measured quantities by addition

які стикаються один з одним, прикріпляються до вимірюваних міцність за рахунок поверхневого натягу води,
may attach themselves to a measurable strength thanks to the surface tension of water,

гетерогенних і токсичних вимірюваних середовищах, що дозволяє проводити вимірювання тиску в екстремальних умовах.
corrosive, strong viscosity, heterogeneous and toxic measured media, which allows to measure pressure in extreme conditions.

в реальному світі, є елементарним вимірюваних зондом в цьому світ, і таким чином його вимірюваний елементарний представник.
in the real world is an elementary measurable probe into this world, and thus his measurable elementary representative.

Hexagon Metrology DEA(Італія) з габаритами вимірюваних деталей до декількох десятків метрів.
Hexagon Metrology DEA(Italy), with measuring parts dimensions up to several tens of meters.

Відомо, що життя на Землі існує вже понад 3, 8 мільярда років, але лише 2, 5 років тому, коли кисень почав з'являтися в вимірюваних кількостях, рівень О2 в атмосфері не наближався до сучасних концентрацій до близько 850 мільйонів років тому.
Life on Earth is known to have existed for over 3.8 billion years, but it wasn't until some 2.5B years ago that oxygen began to appear in measurable quantities, and the level of O2 in the atmosphere didn't begin approaching modern concentrations until some 850 million years ago.

величини вимірюваних параметрів, обробку цієї інформації у відповідності з програмою, видачу керуючих сигналів,
values of measurable parameters. The system also performs processing of the information in accordance with specified program,

Вимірювані значення: рідкокристалічний 3-х цифровий екран;
Measured value: liquid-crystal Display: