Приклади вживання Вимірюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це робитиметься для того, щоб привести мотори VW у відповідність з новими європейськими нормами шкідливих викидів, які будуть вимірюватися за новою системою WLTP, зазначає видання.
This is done in order to set the motors VW in accordance with the new European norms of harmful emissions that will be measured under the new system WLTP, the newspaper notes.масштаб часу про будь-які затримки, які ми могли б реально впливати швидше буде вимірюватися роками або десятиліттями,
whereas the time-scale of any delays that we could realistically affect would rather be measured in years or decades,два співробітники компанії роботодавця, ви повинні скласти чітке уявлення про те, як будуть вимірюватися результати вашої роботи і які цілі будуть поставлені перед вами протягом перших місяців роботи на новому місці.
you should have a clear idea of how your job performance will be measured and what your key objectives will be in your first few months on the job.тестуватися та вимірюватися.
tested, and measured.Я зрозумів, що успіх має вимірюватися не стільки положенням, якого людина досягла у своєму житті, скільки тими перешкодами, які йому довелося подолати на шляху до успіху.
I have learned that success is to be measured not so much by the position that one has reached in life as by the obstacles which he has had Визначні досягнення можуть вимірюватися рівнем високої майстерності
і може вимірюватися з частотою.
and can be measured with a frequency.на певному етапі життя може вимірюватися мільярдами.
at a certain stage of their life can be measured by billions.Дослідники вважають, що тривалість життя Тесла Родстера в нашій сонячній системі може вимірюватися десятками мільйонів років,
The researchers believe the Tesla Roadster's lifespan in our solar system can be measured in tens of millions of years,голови дитини повинні вимірюватися один раз у місяць, оскільки малюк у цей час дуже інтенсивно зростає.
head should be measured once a month, since the baby В залежності від характеру захворювання цей період може бути дуже коротким і вимірюватися годинами, звичайно супроводжуючись ознобом(наприклад,
Depending on the nature of the disease, this period may be very short and measured in hours, usually accompanied by fever(for example,носить скоріше просвітницьких характер, але в майбутньому" блакитне"паливо, яке постачається населенню, буде також вимірюватися в енергетичних одиницях",- повідомила прес-служба,
in the future the" blue"fuel that is supplied to the population will also be measured in energy units", the press service said,У кожному сезоні року будуть вимірюватися різні локальні змінні часу,
In each season of the year will be measured several local variables such as weather:робити перерви через фіксовані проміжки часу, час вашої бездіяльності вимірюватися не буде. У такому випадку,
to break at fixed times your idle time will not be measured. In that case,сила може вимірюватися тільки прискоренням.
are wholly relative, and">that force can be measured only by acceleration.Аптайм справжнього виділеного сервера може вимірюватися роками.
uptime(time without the need to reboot) of the dedicated server can be measured in years.про безпечні гавані в системі зв'язку телекомунікацій, де збереження копії буде вимірюватися в мілісекундах, але суд зазначив, що DMCA фактично є кодифікацією справи Саєнтологів проти Netcom, де встановлено, що зберігання на новинних серверах протягом 11 днів є прийнятним,
Safe Harbor in connection with telecommunications services where the retention of the copy would be measured in milliseconds, the court noted the DMCA is a codification of the Scientology v Netcom case which held that retention on a news-server for 11 days acceptable,яким чином повинні вимірюватися активи і пасиви та зміни в них,
be recorded as assets and liabilities, which changes in assets and liabilities should яким чином повинні вимірюватися активи і пасиви та зміни в них,
be recorded as assets and liabilities, which changes in assets and liabilities should Ті роки вимірювалися десятками тисяч»,- сказав Кравцов.
The years measured in tens of thousands,” said Kravtsov.
