ВИМІРЮЮЧИ - переклад на Англійською

• measuring

Приклади вживання Вимірюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

У коефіцієнті коефіцієнт розбиває символи на рухи штрихів, вимірюючи відмінності в товщині лінії, створюючи ідентифікатори літер, вимірюючи, де ці тонші об'єднані,
In Codice Ratio breaks characters down into pen strokes by measuring differences in line thickness, creates letter identifications by measuring where these thinner joins are,

індекс побудував показник, вимірюючи стійкість на економічних,
the index has constructed the indicator by measuring sustainability on economic,

Вимірюючи їх мозок до і після навчання мови,
By measuring their brains before and after the language training,

Вимірюючи їх мозок до і після навчання мови,
By measuring the brain activity of these recruits before

звідки автоматично випливає, що, вимірюючи швидкість світла, всі спостерігачі дістануть
so it follows automatically that every observer will measure light to have the same speed(by definition,

в лабораторії ми вивчали обличчя, вимірюючи електричні сигнали, що призводять до скорочення м'язів, які надають обличчю певного виразу.
we have probed human faces by measuring electrical signals that cause your facial muscles to contract to make facial expressions.

виявляючи, відкритий він чи закритий, і вимірюючи його ширину і глибину, коли він відкритий.
detecting whether it is open or closed, and gauging its width and depth when open.

звідки автоматично випливає, що, вимірюючи швидкість світла, всі спостерігачі дістануть
so it follows automatically that every observer will measure light to have the same speed(by definition,

Фіксуючи момент, коли Місяць покриває фонову зорю(або, аналогічним чином, вимірюючи кут між Місяцем
By recording the instant when the Moon occults a background star,(or similarly, measuring the angle between the moon

даючи батькам і дітям завдання, і вимірюючи рівень хаосу в будинку, включаючи інтенсивність руху дітей, рівень шуму,
administering tasks to the parents and children, and measuring the level of household chaos- including the number of times children moved,

де проблема полягає в створенні інформативних даних, використовуючи оптимізований та випадковий підходи, у той же час вимірюючи та контролюючи похибки спостереження.
methods of data collection, where the problem is to generate informative data using optimization and randomization while measuring and controlling for observational error.[5][6][7]

постійно вимірюючи тиск, приймаючи ліки кожен день,
constantly measuring the pressure, taking medication every day,

нам,… спираючись на дані, на непрямі дані,… отримані під час землетрусів, та вимірюючи час, за який поштовхи досягають різних точок земної кори… тільки він міг припустити, що існує більш щільний прошарок.
just based on earthquakes happening, and measuring when the earthquakes reach different points of the earth-- that there probably is a denser layer.

більше варіантами однієї веб-сторінки, вимірюючи, чи є різниця в ефективності сторінки щодо досягнення цілей веб-сайту.
more variants of the same web page, measuring whether there is a difference in the effectiveness of that page in achieving the website's goals.

автоматично вимірюючи опади і вимикаючи систему поливу
automatically measuring precipitation and off the irrigation system

Але вимірюючи, яким чином Європа взаємодіє із магнітним полем Юпітера,
But by measuring the way that Europa interacts with the magnetic field of Jupiter,

Оскільки системи GPS працюють вимірюючи час, який потрібний для сигналу, щоб дійти від супутника до одержувача,
Because GPS systems work by measuring the time it takes for a signal to travel from satellite to receiver,

Вимірюючи зміни в об'ємі,
By measuring changes in physical properties(volume,

порівняння об'єктів дослідження, вимірюючи кількість до і після лікування,
compare research subjects by measuring the quantity before and after the treatment,

який документує вплив продукту на навколишнє середовище протягом всього його життєвого циклу, вимірюючи ці ефекти відповідно до стандартизованих методик LCA(Life Cycle Assessment).
that documents the effects a product has on the environment throughout its entire life cycle, by measuring these effects according to standardised LCA(Life Cycle Assessment) methods.