BY MEASURING - переклад на Українською

• вимірюючи
• шляхом вимірювання
• вимірявши

Приклади вживання By measuring Англійська мовою та їх переклад на Українською

At a certain point in time accurately transmit radio signals by measuring the time of arrival at the receiver base station can calculate the distance from the mobile to the base station if tight time synchronization of all system elements.
При точно відомому моменті часу передачі радіосигналів, вимірюючи час їх приходу в приймач базової станції, можна обчислити відстань від мобільного телефону до базової станції за умови жорсткої тимчасової синхронізації всіх елементів системи.

A bridge's height is determined by measuring the distance between the highest possible point of a bridge to the lowest possible point(this point has to be visible, i.e., it cannot be underground or underwater).
Висота мосту визначається шляхом вимірювання відстані між найвищою можливою точкою моста до найнижчої точки ця точка повинна бути видимою, тобто вона.

By measuring the concentrations of nutrients in their blood,
Вимірюючи концентрацію поживних речовин в крові,

Another study involving 64 people with chronic stress demonstrated ashwagandha's effects on anxiety by measuring subjects' levels of cortisol(the“fight
В іншому дослідженні людей з хронічним стресом 64 продемонстровано вплив ашвагандхи на тривогу шляхом вимірювання рівнів кортизолу у суб'єктів(гормону“бій або втеча”,

In Codice Ratio breaks characters down into pen strokes by measuring differences in line thickness, creates letter identifications by measuring where these thinner joins are,
У коефіцієнті коефіцієнт розбиває символи на рухи штрихів, вимірюючи відмінності в товщині лінії, створюючи ідентифікатори літер, вимірюючи, де ці тонші об'єднані,

the index has constructed the indicator by measuring sustainability on economic,
індекс побудував показник, вимірюючи стійкість на економічних,

European researchers attempted to describe illuminants by measuring the spectral power distribution(SPD)
Європейські дослідники намагалися змалювати освітлювальні прилади, шляхом вимірювання спектрального розподілу потужності(СПД)

By measuring their brains before and after the language training,
Вимірюючи їх мозок до і після навчання мови,

Sometimes, sensors in your mobile device can remedy the situation by measuring the magnetic and gravity field of the earth
Іноді сенсори у вашому мобільному пристрої можуть виправити ситуацію шляхом вимірювання магнітного та гравітаційного поля землі

By measuring the brain activity of these recruits before
Вимірюючи їх мозок до і після навчання мови,

Investigations in the conditions of the unsteady filtration mode are performed by measuring the values of the pressure recovery after the stop of the well,
Дослідження в умовах невстановившегося режиму фільтрації виконуються шляхом вимірювання значень відновлення тиску після зупинки свердловини,

we have probed human faces by measuring electrical signals that cause your facial muscles to contract to make facial expressions.
в лабораторії ми вивчали обличчя, вимірюючи електричні сигнали, що призводять до скорочення м'язів, які надають обличчю певного виразу.

and diethyl phthalate--in the third trimester of pregnancy by measuring levels of the chemicals' metabolites in urine.
у жінок до чотирьох фталатів- DnBP, DIBP, ді-2-етилгексил фталат, діетиловий фталат- у третьому триместрі вагітності шляхом вимірювання рівнів метаболітів з хімічних речовин у сечі.

as well as make fundamental contributions to cosmology by measuring the properties of the first stars
також зробить фундаментальний внесок у космологію, шляхом вимірювання властивостей перших зірок

impact on the Jupiter system as a whole by measuring its global heat flow,
впливу на систему Юпітера шляхом вимірювань його глобального теплового потоку,

By measuring how many of these minerals from the Murchison meteorite were transformed into helium
Виміривши, скільки цих мінералів з Мурчісонського метеорита було перетворено на гелій

a truck is determined by measuring; the determined volume is multiplied by the compaction coefficient during transportation,
автомобілі, визначають його обмірюванням, отриманий обсяг помножують на коефіцієнт ущільнення щебеню при його транспортуванні,

Fixation of oil transfer from tank to tank by measuring the level difference
Фіксація переміщення масла з ємності в ємність по виміру різниці рівнів

Therefore, early vigour may be determined by measuring various factors,
Отже, ранню міць можна визначати за допомогою вимірювання різних факторів, таких як вага тисячі зерен,

not so very tall but making up for it by measuring about six feet from the O.P. to the Prompt.
не так дуже високий, але надолужити його, розміром приблизно в шести футах від ВП до рядка.