WHEN MEASURING - переклад на Українською

• при вимірюванні
• при вимірі
• при вимірах

Приклади вживання When measuring Англійська мовою та їх переклад на Українською

reduces the quality of the emulsion or dispersion, and it can generate erratic readings when measuring the particle size.
зменшує якість емульсії або дисперсії, і при вимірюванні розміру частинок він може спричинити нерівні показники.

The accuracy of measurement area is not worse than 0.5% when measuring fields from 1 hectare.
Точність вимірування площі не гірше 0,5% при вимірюванні полів від 1 га.

When measuring body temperature normal armpit really comes close to this figure(36.6° c), but when measured in the mouth or rectum it may reach 37° c degrees.
При вимірюванні під пахвою нормальна температура тіла дійсно наближається до цієї цифри(36,6°С), але при вимірюванні в ротовій порожнині або в прямій кишці вона може бути 37°С і більше градусів.

The most important part of the detector ZEUS, especially when measuring neutral particles such as photons,
Найбільш важливою частиною детектора ZEUS, особливо при вимірі нейтральних частинок, таких як фотони,

This is especially important when measuring the temperature with an electronic thermometer,
Особливо це важливо при вимірюванні температури електронним термометром,

When measuring the Cheops pyramid,
При вимірюванні самої піраміди Хеопса виявилось,

clear rules when measuring basal body temperature.
чітких правил при вимірюванні базальної температури тіла.

the difference they receive is in the order of+ -0.1 degree when measuring temperature, with humidity also.
представлені старим"круглим" датчиком, різниця, яку вони отримують, становить+0 1 ступінь при вимірюванні температури, при цьому вологість також.

When measuring noise that varies all the time,
При вимірюванні шуму, який постійно змінюється,

When measuring noise that varies all the time,
При вимірюванні шуму, який постійно змінюється,

Saber 17 goes to the leaders only when measuring the color gamut- 100% sRGB
В лідери Sabre 17 виходить тільки при замірах колірного охоплення- 100% sRGB і 76% AdobeRGB,

The acquirer shall measure the value of a reacquired right recognised as an intangible asset on the basis of the remaining contractual term of the related contract regardless of whether market participants would consider potential contractual renewals when measuring its fair value.
Покупець оцінює вартість викупленого права, визнаного як нематеріальний актив, на основі строку, що залишається до дати припинення дії відповідного контракту, незалежно від того, чи враховували б учасники ринку можливі поновлення контракту під час визначення його справедливої вартості.

When measuring the social capital, the World Bank experts recommends to apply qualitative
Фахівці Світового банку при вимірюванні соціального капіталу рекомендують використовуватися якісні

when measuring nationality) and"> at the ordinal level of measurement(such as"tall" vs"short", when measuring height).
при замірах національності) та ординальній(як наприклад«високий» супроти«низького» при вимірюванні висоти).

When measuring on a channel called"Our new movie" the ratio of the volume of advertising blocks, information about is,
При вимірюванні на каналі під назвою«Наше нове кіно» співвідношення рівня гучності звуку рекламних блоків,

When measured, poverty may be absolute or relative poverty.
При вимірюванні, бідність може бути абсолютною або відносною.

Octaves increase exponentially when measured on a linear frequency scale(Hz).
Октави ростуть експоненційно при вимірюванні по лінійної шкалою частот(Гц).

Reliable fixation device when measured perpendicularly to the surface.
Надійна фіксація приладу при вимірюванні на перпендикулярних поверхнях.

Order-of-magnitude differences are called decades when measured on a logarithmic scale.
Порядок величини різниці називають десятковим, при вимірюванні за логарифмічною шкалою.

Octaves are equally spaced when measured on a logarithmic scale(cents).
Октави рівномірно розподілені, коли вимірюється за логарифмічною шкалою(Центи).