WHEN MEASURING in German translation

• wenn die Messung
• beim abmessen
• wenn sie messen
• wenn messende
• bei der Bemessung

Examples of using When measuring in English and their translations into German

One hand is free to hold you steady when measuring hard-to-reach samples.
Dadurch haben Sie eine Hand frei, um sich abzustützen, wenn Sie schwer zugängliche Proben messen.

Laser protection walls Please take into account when measuring the width to add approx.
Laserschutzwände Bitte berücksichtigen Sie beim Maßnehmen in der Breite ca.

When measuring is fi nished,
Wenn die Messung abgeschlossen ist,

is often annoying when measuring.
ist oft ärgerlich, wenn die Messung.

When measuring dry ingredients,
Beim Abmessen trockener Zutaten achten Sie darauf,

Stick the first sheet on the wall, and when measuring the second to combine drawing directly on a wall;
Halten Sie das erste Blatt an der Wand, und wenn die zweite Messung zu kombinieren, direkt an einer Wand zeichnen;

Approx~30cm thick- when measuring please ensure you are measuring from bottom surface to the top surface.
Ungefähres ~30cm dick- wenn Sie bitte messen, sicherstellen Sie, dass Sie von der Grundfläche zur Oberfläche messen..

When measuring the ground reaction force without an additional load,
Misst man die Bodenreaktionskraft ohne zusätzliche Belastung, so ist das

When measuring its properties with highest precision,
Misst man seine Eigenschaften mit allerhöchster Präzision,

When measuring, a beep along with a flashing lightning symbol warns of test voltage present in the measuring lines.
Während der Messung warnt ein akustischer Piepton und ein blinkendes Blitzsymbol vor der anliegenden Prüfspannung an den Messleitungen.

This does not pose any problems when measuring State aid given to assisted regions under Article 87(3)a as all such regions are defined at NUTS level I or II.
Daraus ergeben sich keine Probleme bei der Bemessung der im Rahmen von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a für Fördergebiete gewährten staatlichen Beihilfen, da alle diese Regionen unter die NUTS-Ebenen I oder II fallen.

Date when measures are taken
Datum, wenn Maßnahmen ergriffen werden

When measured, the side of the tablet with the serial number was in contact with the diffuser of the densitometer.
Wenn gemessen, war die Seite des Blocks mit der Seriennummer im Kontakt mit dem Diffuser des Densitometers.

Only when measures at European level are coordinated with those of the Member States will effective results be achieved.
Erst wenn Maßnahmen auf europäischer Ebene mit denen der Mitgliedstaaten vernetzt sind, werden wirksame Ergebnisse erzielt.

is one of the country's biggest airlines when measured by the number of domestic passengers.
ist eine der größten Airlines des Landes, wenn gemessen an der Anzahl an inländischen Passagieren.

In addition to the provisions of paragraph 1 of Article 395 of Regulation(EU) No 575/2013 when measures have been imposed in accordance with this Chapter of this Regulation the core credit institution shall not incur the following exposures.
Zusätzlich zu den Bestimmungen des Artikels 395 Absatz 1 der Verordnung(EU) Nr. 575/2013 geht das Kernkreditinstitut, wenn Maßnahmen gemäß diesem Kapitel vorgeschrieben wurden, keine der folgenden Risikopositionen ein.

Display indicates“Err2” when measuring body fat.
Anzeige zeigt Err2 wenn Sie das Körperfett messen wollen.

Be very careful when measuring live circuits.
Seien Sie besonders vorsichtig beim Messen von spannungsführenden Schaltungen.

Special things to consider when measuring a fever.
Besonderheiten beim Messen von Fieber.

These give erroneous results when measuring any other radiation.
Diese liefern jedoch falsche Resultate, wenn sie andere Strahlungsanteile messen.