ВИМІРЯВШИ - переклад на Англійською

• measuring
• measured

Приклади вживання Вимірявши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимірявши температуру у своїй вантажівці протягом кількох тижнів,
After measuring the temperature in his truck over the course of a couple of weeks, he found out

знати потенціал кожної ключової точки на тілі здорового середньостатистичної людини, то, вимірявши його у конкретної людини і побачивши відхилення від норми,
key point on the body of a healthy average person, then by measuring it in a particular person and seeing a deviation from the norm,

Розрахувавши дистанцію між двома незалежними детекторами(у Вашингтоні і Луїзіані) і вимірявши різницю в часі прибуття сигналу,
By calculating the distance between the two independent detectors(in Washington and Louisiana) and measuring the difference in the signal arrival time,

Розрахувавши дистанцію між двома незалежними детекторами(у Вашингтоні і Луїзіані) і вимірявши різницю в часі прибуття сигналу,
By calculating the distance between the two independent detectors(in Washington and Louisiana) and measuring the difference in the signal arrival time,

Александер з Лідського університету, вимірявши скам'янілі сліди, залишені деякими видами динозаврів, встановив, що на чотирьох ногах динозаври пересувалися зі швидкістю чотири кілометри в годину,
Alexander, from Leeds University, measuring fossilized traces left by certain species of dinosaur found that on four legs dinosaurs moved at a speed of four miles an hour

Вимірявши, на якій відстані можуть бути кораблі,
By measuring the distance at which the can be ships,

Вимірявши кількість звичайної речовини,
By measuring the amount of normal matter,

Вимірявши з високою точністю крихітні похитування супутника Сатурна Енцелада- чиє космічне«тремтіння» помітно тільки на знімках високої роздільної здатності, зроблених космічним апаратом НАСА«Кассіні»- дослідники з Корнельського університету дізналися, що під тонкою крижаною корою супутника Сатурна знаходиться світовий океан.
By measuring with exquisite precision the tiny wobbles of Saturn's moon Enceladus- whose cosmic quavers are detectable only in high-resolution images taken by NASA's Cassini spacecraft- Cornell University researchers have learned that a global ocean lies beneath the moon's thick icy crust.

Він вперше виміряв швидкість звуку в повітрі.
He was the first to measure the velocity of sound in air.

Астрономи з великою точністю виміряли масу надмасивної чорної діри.
Astronomers have made precise measurements of the mass of a supermassive black hole.

Стародавні греки намагалися виміряти розміри і відстані Місяця і Сонця.
The ancient Greeks attempted measurements of the sizes and distances of the moon and sun.

Вам не вдасться виміряти це.
You won't be able to calculate it.

Соціальний капітал дуже важко виміряти.
Social capital is especially hard to quantify.

Перспективи дуже складно виміряти.
Perspectives are very difficult to quantify over.

Обладнання з 1798 року завдяки якому Генрі Кавендіш виміряв гравітаційну сталу».
The apparatus used in 1798 by Henry Cavendish to measure the gravitational constant'.

Німецьке ставлення до Росії важко виміряти.
German attitudes toward Putin's Russia can be difficult to gauge.

В кінці 90-их він провів дослідження, намагаючись виміряти його масштаби.
In the late 90s he undertook research to try to gauge its scale.

Якщо в обладнанні є функція схилу, то виміряти висоту від стелі до підлоги при нерівних стінах буде нескладно.
If the equipment has a plumb function, then measuring the height from the ceiling to the floor with uneven walls will be easy.

У тому ж році йому вдалося виміряти час оберту планети,
The same year, he succeeded in measuring the rotation period of the planet,

рекомендуємо виміряти довжину Вашої стопи
we recommend measuring length of your foot