ВИМІРЯНІ - переклад на Англійською

• measured

Приклади вживання Виміряні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрештою, якщо сьогоднішні виміряні швидкості дрейфу пластин- близько 0,5-6 дюймів(2-15 см) на рік екстраполюються рівномірно в минуле,
After all, if today's measured rates of plate drift- about 0.5- 6 in(2- 15 cm) per year- are extrapolated

ефекти можуть бути виміряні з плином часу.
the effects can also be measured over time.

Дослідження 2010 року прийшло до висновку, що швидкості зіткнення, як в даний час виміряні, є несумісними з передбаченням моделі LCDM".[13]
A 2010 study has concluded that the velocities of the collision as currently measured are"incompatible with the prediction of a LCDM model".[13] However subsequent work

очі дивилися вниз- від 15 до 20 градусів нижче рівня очей(чотири або п'ять дюймів), виміряні від центра екрана
20 degrees below eye level(about 4 or 5 inches) as measured from the center of the screen

отримувати в реальному часі виміряні дані і поточний звіт про стан об'єкта,
to retrieve real-time metering data and status report, to check alarms,

Обидва PSR J0348-0432 та PSR J1614-2230 були виміряні при масі сонячної енергії~ 2, 01, з похибкою, що означає,
Both PSR J0348-0432 and PSR J1614- 2230 have been measured at~2.01 solar masses,

Бете завершив перше нерелятивістське обчислення зсуву ліній атома водню, виміряні Лембом і Ретерфордом.[2]
Bethe completed the first non-relativistic computation of the shift of the lines of the hydrogen atom as measured by Lamb and Retherford.[175]

B z{\displaystyle B_{x}, B_{y}, B_{z}} компоненти електричного та магнітного полів, виміряні у спокої в наших координатах інерційним спостерігачем.
denote respectively the components of the electric and magnetic fields, as measured by an inertial observer(at rest in our coordinates).

навряд чи коли-небудь можуть бути відомі чи виміряні.
will hardly ever be fully known or measurable.

Зчитування виміряного індивідуального еквівалента дози HP(10) гамма-випромінення.
Reading of measured personal dose equivalent HP(10) of gamma radiation.

Потім ми беремо виміряну воду, ділимо її на частки по 3800 літрів.
We then take the measured water, we divide it into thousand-gallon increments.

Окружність по виміряним точкам;
Circle by measured points;

Для шапки, застосовуючи виміряну величину обсягу головки хлопчика.
For the cap, using the measured value of the volume of the boy's head.

Обернена задача визначення коефіцієнта тертя шарів за виміряними поверхневими переміщеннями.
An inverse problem on determining the layers friction coefficient in terms of measured surface displacement.

Результатом моніторингу є значення аптайму, виміряне з певною точністю.
The result of monitoring is the value of uptime, measured with some accuracy.

Цифровий далекомір- вимірювальний інструмент, який у цифровому форматі відображає виміряну відстань.
The digital rangefinder is a measuring tool that displays a measured distance digitally.

зміни можуть бути виміряними або обчисленими величинами.
the changes may be measured or calculated quantities.

Виміряна ними температура надзвичайно низька:-266°С.
They measured a bitterly cold temperature of- 266°C.

Параметри без зміни виміряного значення для експозиції.
Without altering the metered value for exposure.

може бути виміряний.
which is unquantifiable.