ВИНАЙДЕНА - переклад на Англійською

• invented

Приклади вживання Винайдена Українська мовою та їх переклад на Англійською

роду гуманізація трансцендентності і в певному сенсі винайдена психологія кохання, а також подолання жорстких схем формалізму і стереотипії.
of transcendence occurs and in a certain sense the psychology of love is invented, overcoming the rigid patterns of formalism and stereotypy.

Вважається, що гра в гольф зародилася в Шотландії і була винайдена пастухами, які за допомогою палиць(майбутніх ключок)
It is believed that the game of golf originated in Scotland and was invented by shepherds who are using staves(sticks future)

Ймовірно, це відбувається від того, що коляска винайдена в досить спекотної країні і тому не кращим
Probably, this is due to the fact that the wheelchair was invented in a rather hot country

Винайдена мною пристрій незмінно працює так, як, за моїми уявленнями, йому належить працювати, і досвід проходить точно так, як я планував.
Invariably my device works as I conceived that it should, and the experiment comes out exactly as I planned it.

Минуло 30 років між моментом, коли миша була винайдена Енгельбарт і англійською мовою в 1965 році, коли вона стала повсюдною,
It took 30 years between when the mouse was invented by Engelbart and English in 1965 to when it became ubiquitous,

ця група була винайдена вашою тіткою або вашою матір'ю, коли вони дізналися про існування WhatsApp.
this group was invented by your aunt or your mother when they learned about the existence of WhatsApp.

Писемність варангі кшіті була винайдена общинним лідером Лако Бадьора як альтернативу системам письма, розробленим християнськими місіонерами.
The Warang Citi alphabet was invented by community leader Lako Bodra as an alternative to the writing systems devised by Christian missionaries.

була винайдена на півдні арабами у восьмому столітті.
was introduced in the south by the Arabs in the eighth century.

Пульсоксиметрія, технологія для неінвазивного вимірювання кисню в крові, була винайдена доктором Такуо Айоагі,
Pulse oximetry and technology for noninvasive measurement of oxygen in blood was invented by Dr. Takuo Aoyagi,

Прабатьком медичного УЗД була система RAdio Detection And Ranging(RADAR), винайдена в 1935 р британським фізиком R. Watson-Watt.
The first radar(radio detection and ranging) device was developed in 1935 by a team of British scientists led by Robert Watson-Watt.

була винайдена доктором Такуо Айоагі,
was invented by Dr. Takuo Aoyagi,

Polkagris(plural: polkagrisar)-шведська цукерка, яка була винайдена в 1859 році Амалією Ерікссон в місті Ґренна,
Polkagris(plural: polkagrisar) is a Swedish stick candy that was invented in 1859 by Amalia Eriksson in the town of Gränna,

однак корупція та винайдена бюрократами формальна імітація тут процесів корисної діяльності набула у нас масштабу справжнього лиха
corruption and bureaucracy invented formal simulation processes are useful activity we gained scale real disaster

Вона була винайдена в середині XX століття
It was invented in the middle of the 20th century

раніше вважалося, була винайдена у XVI столітті,
previously believed to have been invented in the 16th century,

раніше вважалося, була винайдена у XVI столітті, а рівень деталізації
as was previously considered to be invented only around in XVI century,

Піца-гриль(Grilled pizza), винайдена в Провіденсі, Род-Айленд(Providence,
Grilled pizza, invented in Providence, Rhode Island,

Консервована їжа була винайдена на початку XIX століття для використання на Британському флоті, однак сучасний консервний
Canned food was invented for the British Navy in the early 1800s--but the modern can opener didn't come along until 1870,

гра була винайдена не у Японії.
it was not invented in Japan.

була винайдена для фінансування все більш дорожчих воєн.
in turn, invented to nance increasingly expensive wars.