ВИНАЙДЕНІ - переклад на Англійською

• invented

Приклади вживання Винайдені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голограми, винайдені Бентоніт, були названі райдужними,
Holograms, invented by Benton, were called rainbow holograms,

Щоб полегшити ці процедури були винайдені камінні приналежності- зроблені з куванням м'якої сталі сільськими ковалями,
In order to facilitate these procedures have been devised fireplace accessories- made of wrought iron the village blacksmith,

У процесі розвитку також були винайдені спеціальні програми,
In the development process was also devised special programs,

Винайдені різноманітні технічні пристрої, принцип роботи яких пов'язаний із використанням фотонів.
Various technical devices have been invented, the main functioning of which is connected with use of photons.

В кінці 1980-х років винайдені снодійні нового покоління- циклопирролоны(зопіклон)
In the late 1980s, new-generation hypnotics were invented- cyclopyrrolones( zopiclone)

Греки вважали, що танці були винайдені богами, і тому пов'язували їх з релігійними церемоніями
Ancient Greeks believed that dancing was invented by the Gods and therefore they had associated it with their religious

При винайдені такого документу виводиться його повна назва, дата видачі, термін дії,
When certificate is found the following information will be indicated:

Насправді перші пасма вуглецевого волокна були винайдені самим Томасом Едісоном для використання як нитки у своїй першій лампочці.
Believe it or not, the very first strands of carbon fiber were invented by Thomas Edison for use as filament in his first light bulb.

Сатаністи вважають, що всі релігії духовної природи винайдені людиною і що немає ніякого бога, крім самого себе.
Satanists believe that all religions of a spiritual nature invented by man, and that there is no God but himself.

Мюслі були винайдені в 1900 році швейцарським лікарем Максиміліаном Бірхер-Беннером для пацієнтів госпіталю,
Muesli was introduced around 1900 by Swiss doctor Maximilian Bircher-Benner for patients in his hospital,

Веб-квести були винайдені Bernie Dodge і Том March в Державному Університеті в Сан Дієго в 1995.
The webquest model was developed by Bernie Dodge and Tom March at San Diego State University in February, 1995.

вони були винайдені століттями раніше на Близькому Сході,
aqueducts were devised centuries earlier in the Middle East,

Перші листи з пресованого деревного шпону були винайдені древніми жителями месопотам,
The first sheets of pressed wood veneer were invented by the ancient inhabitants of Mesopotamia,

Вважається, що хмарні обчислення були винайдені Джозефом Карлом Робнеттом Ліклідером у 60-х роках, коли він працював над ARPANET.
Cloud computing is believed to have been invented by Joseph Carl Robnett Licklider in the 1960s with his work on ARPANET.

До слова, винайдені тут близько 5000 років тому палички для їжі використовувалися в основному для її приготування,
The chopsticks, said to have been invented 5,000 years ago, was used basically made for cooking

Веб-квести були винайдені Bernie Dodge і Том March в Державному Університеті в Сан Дієго в 1995.
The webquest was developed by Bernie Dodge and Tom March while they were teaching at San Diego State University in 1995.

Насправді перші пасма вуглецевого волокна були винайдені самим Томасом Едісоном для використання як нитки у своїй першій лампочці.
In fact, the first strands of carbon fiber was invented by Thomas Edison for use as a filament in his first light bulb.

вони були винайдені століттями раніше на Близькому Сході,
aqueducts were devised centuries earlier in the Middle East,

Коли лазери були винайдені(у 1960 році), їх назвали«рішенням, якому потрібні проблеми».
When the first lasers were developed in the 1960s they were described as"a solution looking for a problem.".

PDF-файли були винайдені компанією Adobe з метою захоплення
PDFs were invented by Adobe with the goal of capturing