Приклади вживання Винаходом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
однак для того, щоб стати винаходом, рішення обов'язково повинно бути новим.
merit the name of invention, must be a new one.яку зазвичай асоціюють з винаходом, є, як правило, тим, хто зробив його комерційно життєздатним.
була винаходом журналістів та кінематографістів.
was an invention of journalists and filmmakers.є спрощенням, винаходом, зручним мотивом, щоб пояснити наш складний досвід.
is У бесіді, яка відбулась після цього, Кемпелен пообіцяв повернутися в палац з винаходом, який перевершить ілюзіон.[2].
найбільш відомий винаходом розчину Рінґера.
однак для того, щоб стати винаходом, рішення обов'язково повинно бути новим.
be considered an invention, must be дуже потрібним винаходом.
І це вважалося досить корисним винаходом, адже з появою таких пристроїв все отримали можливість пити запашну каву у себе вдома-
And it was considered a rather useful invention, because with the advent of such devices, everyone got the opportunity to drink aromatic coffee at home-Коли він експериментував зі своїм винаходом, пролунав дивний шум,
When he experimented with his invention, a strange noise was heard,Уайт хотів, щоб Грей зосередився на акустичному телеграфі, який обіцяв величезні прибутки замість того, що здавалося безперспективним конкуруючим винаходом, таким як телефон, Уайт прийняв рішення в 1876 році перенаправити інтерес Грея до телефону.
White wanted Gray to focus on the acoustic telegraph which promised huge profits instead of what appeared to be unpromising competing inventions such as the telephone, White made the decision in 1876 to redirect Gray's interest in the telephone.Фрисланд», приміром, був винаходом багатого венеціанця на ім'я Ніколо Зено,
Frisland,” for example, appears to have been the invention of a wealthy Venetian named Niccolò Zeno,не передбачені природою, є людським винаходом і, по суті, непередбачувані у відстроченому прогнозі.
not provided by nature are human inventions and, in fact, unpredictable in the remote forecast.Згідно з винаходом здійснюють конденсацію фенолу з формальдегідом за допомогою реакції,
According to the invention, the condensation reaction of the phenol and the formaldehyde isДля ліквідації розриву між винаходом і комерціалізацією університети створили"служби передачі технології"(СПТ)
To bridge the gap between invention and commercialization, universities have established“technology transfer offices”(TTOs),Іншим винаходом Вуя був парогенератор з внутрішнім згорянням, що може генерувати дуже високий тиск понад 100 атм(10 МПа), який і досі використовується на теплових електростанціях.
Another great invention of his was a steam generator with internal combustion that could generate steam with very high pressure of more than 100 atm(10 MPa), that is still used today in all thermal power stations.винахідник, якого часто помилково асоціюють з винаходом звичайної скріпки,
He has often erroneously been identified with the invention of the common paper clip,спроба виявити ті компоненти досягла недосяжної швидкості з винаходом технології сканування головного мозку, особливо МРТ.
the effort to discover those components has jumped to warp speed with the invention of brain imaging technology, especially MRI.зі створенням плюрипотентних стовбурових клітин(Японія), або з винаходом технології секвенування ДНК(Велика Британія).
the creation of pluripotent stem cells(Japan) or the invention of DNA sequencing itself(Britain).Результатом зусиль науковців Любліна є винахід штучної кістки, вакцини від малярії, створення мутаназів та ектоїну, разом з численними дослідженнями, пов'язаними з винаходом нових лікарських засобів,
The effects of Lublin scientists' efforts are the invention of artificial bone, a malaria vaccine, the creation of mutanases and ectoine, alongside a number of studies connected with the invention of new drugs,
