ВИННІСТЬ - переклад на Англійською

• guilt
• culpability

Приклади вживання Винність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тягар доведення винності лежить не на звинувачену, а Обвинувач.
The burden to prove guilt lies not with the accused, but with the accuser.

Тягар доведення винності лежить не на обвинуваченому,
The burden to prove guilt lies not with the accused,

У поліції було достатньо доказів винності Харві у вбивстві 37 осіб.
Authorities had enough evidence to convict Harvey for killing 37 people.

Незалежно від рівня винності в разі заподіяння шкоди життю або здоров'ю.
Regardless of the level of culpability in the case of injury to life, limb or health.

У них презумпція винності.
They had a presumption of guilt.

Я не маю певного погляду щодо винності або невинності будь-кого з лідерів опозиції, проти яких висунуті звинувачення у ході недосконалих судових процесів, що відбуваються сьогодні.
I have no opinion on the guilt or otherwise of any of the opposition leaders accused in the current flawed trials.

не дивлячись на прийняте в Амстердамі рішення, самі парламентарі не відступають від позиції винності Росії.
parliamentarians themselves do not depart from the position of Russia's guilt.

слуг Фокленд призводить підроблені докази винності Калеба, як юнака відвозять до в'язниці.
Fockland gives false evidence of Caleb's guilt, and the young man is taken to prison.

Пам'ятайте ці пункти, щоб запобігти ваш партнерський сайт від винності стати тонким філією для того,
Remember these points to prevent your affiliate website from being guilty of becoming a thin affiliate

всяку хворобу вивіскою винності?».
every illness a sign of guiltiness?'.

Звинувачення наполягає на винності молодого чоловіка,
The prosecution insists on the guilt of the young man,

треба сказати прямо, генерал Гонзо був переконаний у винності Естергазі, а генерали де Буадефр
clear is that General Gonse was at that time convinced that Esterhazy was guilty and that Generals de Boisdeffre

Today вирішальними у вироку, а суду присяжних не дозволяється обговорювати те, що переконало їх у винності Марківа.
members of the jury are not permitted to discuss what convinced them of Markiv's guilt.

не вважають матеріали Russia Today вирішальними у вироку, а суду присяжних заборонено обговорювати, що саме переконало їх у винності Марківа.
members of the jury are not permitted to discuss what convinced them of Mr. Markiv's guilt.

відмовив в екстрадиції Віктора Бута в США у зв'язку з недостатністю представлених американською стороною доказів винності російського громадянина".
2009, which refused extradition of Victor Bout to the US due to insufficient evidence by the American side of the Russian citizen's guilt.

Винність буде встановлена.
Guilt will set in.

Як свідчення про його винність.
As if that were proof of his guilt.

Хто визначає винність або невинність?
Who gets to decide guilt or innocence?

Воно можелише скоєно винність або невинність.
It can prove guilt or innocence.

Ми не говоримо про винність чи невинність людини.
I'm not talking about guilt or innocence.