ВИНОГРАДНОЇ ЛОЗИ - переклад на Англійською

• of the vine
• grapevine

Приклади вживання Виноградної лози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, наприклад, албанці разом із болгарами святкують Трифон Зарізан- свято обрізання виноградної лози.
For example, Albanians along with the Bulgarians celebrate Trifon Zarezan- the holiday dedicated to pruning vine.

Нещодавно в одній з галерей печери Арені були знайдені залишки виноградної лози, а також преси для віджиму ягід, судини і залишки деяких виробничих структур,
Recently, in one of the galleries of the cave Areni, the remnants of the vine were found, as well as presses for squeezing berries,

Панель«Мадонна виноградної лози» пішла в липні 2016 роки за 362,
The panel"Madonna of the Vine" left in July 2016 for£ 362,500, the Angel"- for 173 thousand.">

Про глибоке коріння виноробства говорять також зображення виноградної лози на величезних вритих у землю кінцевих посудинах для зберігання вина-«квеврі», виявлених в поселеннях,
Of the deep roots of winemaking speak the grapevine images on huge dug-in conic vessels intended for wine storage-“kvevri” found in the settlements whose age,

бамбука, виноградної лози, натурального дерева, шкіри.
bamboo, grapevine, natural wood, leather.

впливають на біологічну активність виноградної лози і, отже, на якість вироблених вин.
affect the biological activity of the vine and hence on the quality of the wines produced.

За традицією, тримаючи в руках палаючі смолоскипи з виноградної лози, вони виходять на площу заповнену бочками з молодим вином
Traditionally, holding the burning torches of grapevines, they go out to an area filled with barrels of young wine

Напрямок енергетичного використання виноградної лози викликав неабиякий інтерес у місцевої громади, включаючи
The vine energy use topic caused a great interest in the local community,

родючі землі, придатні для вирощування виноградної лози та інших сільськогосподарських культур,
fertile land suitable for cultivation of vines and other crops,

заявила Міжнародна організація виноградної лози і вина(OIV).
the head of the International Organisation of Vine and Wine(OIV) says.

які включають в себе весь продуктивний ланцюжок: від вирощування виноградної лози до обрізки та збору урожаю;
that involve the whole productive chain: from vine cultivation to pruning and harvesting;

Серед характеристик цього виду виноградної лози, на відміну від європейського винограду винограду Vitis vinifera, є його"слизька шкірка", що дозволяє шкірці виноградних ягід легко зісковзувати при віджиманні, та наявності вусиків на кожен вузол пагонів.
Among the characteristics of this vine species in contrast to the European wine grape Vitis vinifera are its"slip-skin" that allows the skin of the grape berries to easily slip off when squeezed, instead of crushing the pulp, and the presence of tendrils on every node of the cane.

б'ються в“кучерявому порядку”,- це чудове опис виноградної лози, що викликає у свідомості італійську живопис раннього Ренесансу,
beating in“curly procedure”,- it is a wonderful description of the vine, It brings to mind the Italian art of the early Renaissance,

колишній Бірмі. Тут для жування використовують лист виноградної лози бетеля(Piper betel), горіх ареки(від Areca catechu),
where the most common configuration for chewing is a betel vine leaf(Piper betel),

До початку льодовикового періоду виноградні лози росли в полярній зоні.
Before the ice age, the vine flourished in the polar zone.

Виноградні лози таїтянської ванілі у місті Хуахін, Французька Полінезія.
Vanilla tahitensis vines in Huahine, French Polynesia.

Широка чорна виноградна лоза кросові татуювання ідеї на плечі для чоловіків.
Broad black vine cross tribal tattoo ideas on shoulder for Men.

Усі виноградні лози походили з розплідників Sunridge у Каліфорнії.
All vines came from Sunridge Nurseries in California.

Створюємо виноградну лозу з бісеру.
Create a grapevine from beads.

Не дивно, що виноградна лоза так активно використовується в косметології.
No wonder that the vine so widely used in cosmetology.