ВИНОСКИ - переклад на Англійською

• footnotes
• notes
• footnote
• wine

Приклади вживання Виноски Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є такий спосіб робити виноски- завжди поміщати їх, наприклад, зліва.
There's a trivial way to do callouts: just always put them(say) on the left.

Знак виноски ставиться перед розділовим знаком(двокрапкою, крапкою з комою,
The callout sign is placed before punctuation mark(colon,

Посилання та виноски на ті та інші джерела містяться при кожному році обстеження, нижче підсумкової таблиці.
Links and references to those and other sources are included by survey year below the summary table.

Загальний принцип полягає в тому, що ви вставляєте інтерактивні текст між кутовими дужками на початку виноски, як тут.
The general principle is that you put the clickable text between angle brackets at the beginning of the note, like this.

Авторські примітки оформлюються наприкінці сторінок з використанням символу* як знаку виноски.
The author's notes are made at the end of the pages, using symbol* as the sign of footnote.

У тексті виноски позначаються квадратними дужками із вказівкою в них порядкового номера джерела за списком
In the text, footnotes are indicated by square brackets, indicating the serial number

Виноски по тексту повинні мати наскрізну нумерацію
Notes on the text should have continuous numbering

наприклад- необхідно включити виноски(в кінці сторінки)
it is necessary to include footnotes(at the end of the page)

Потрудився автор твору додати виноски та примітки там,
Did the author of the work bother to add footnotes or notes where the concepts,

Аспіранти на першій сторінці статті у вигляді виноски вказують прізвище,
Graduate students on the first page of article in the footnote form add a surname,

Більшість читачів Біблії, однак, зв'язок не читати виноски нижче, як і дрібний шрифт,
Most readers of the Bible, however, communication does not read the footnotes below, as are the small print,

Підрядкові бібліографічні посилання необхідно пов'язувати з текстом документа за допомогою знаків виноски, які подавати на верхній лінії шрифту після відповідного фрагмента в тексті(наприклад: Текст1) та перед підрядковим посиланням(наприклад: 1Посилання).
The footnote bibliographic references should be linked to the text of the document using footnote markers which should be put on the top line of type face after a respective fragment in the text(e.g.: Text1) and before the footnote reference(e.g.: 1 Reference).

Якщо ви просто хочете видалити всі виноски з частини документа, вам потрібно спочатку вибрати частину документа, а потім застосувати утиліту, натиснувши Кутулс> Видалення> Видалити виноски.
If you just want to remove all footnotes from a part of document, you need to select a part of the document first, and then apply the utility by clicking Kutools> Remove> Remove Footnotes.

Відповідно до виноски 18:"Хоча клинописний знак місяця ясний
According to footnote 18:“Though the cuneiform sign for the moon is clear

мало навчальні матеріали і виноски, від яких видавці Біблії по всій країні були в захваті.
featuring study aids and footnotes that were lauded by Bible publishers throughout the country.

пов'язані з певними елементами, як-от виноски у двомовних файлах DOC/RTF із Wordfast або Trados Workbench.
such as footnote structures in bilingual DOC/RTF files from Wordfast or Trados Workbench.

заголовки, виноски, колонтитули, номери сторінок тощо.
footers, footnotes, tables of contents, page numbers and more.

не додаючи текст виноски.
giving no text to the note.

передмову), виноски завершальної частини(форзаци, колофон) і багато інших матеріалів, що над ними працював хтось ще, окрім автора.
colophon) footnotes, and many other materials not crafted by the author.

Додавання виносок і кінцевих виносок..
Add footnotes and endnotes.