FOOTNOTE - переклад на Українською

• виноска
• примітці
• виноски
• виносці
• підрядкові
• зноска
• виноску
• примітку
• примітках
• примітки
• виносок

Приклади вживання Footnote Англійська мовою та їх переклад на Українською

In a footnote, Ayer attributes this view to"Professor H.H. Price".
У виносці Айер вказує, що цей погляд поділяє"професор H. H. Price".

A footnote is usually indicated by a number inserted in the text then repeated at the bottom of the page and offering additional information.
Виноска зазвичай позначається числом, вставленим в текст, яке повторюється в нижній частині сторінки, де й пропонується додаткова інформація.

Note: If you want to remove all hyperlinks from footnote and endnote, please check both the Include Footnote box
Примітки: Якщо ви хочете видалити всі гіперпосилання з виноски та виводу, будь ласка, перевірте обидва Включити виноску коробка

The footnote bibliographic references should be given as a note at the bottom of the page(type area) separating them from the main text by a horizontal line.
Підрядкові бібліографічні посилання потрібно розміщувати як примітку в нижній частині сторінки(полоси набору), відмежовуючи від основного тексту горизонтальною рискою.

Motives of refining the date see in a footnote to eponymous etching(№ 32).
Мотиви уточнення датування див. у примітці до однойменного офорта(№ 32).

Even then, as previously mentioned in a footnote, Sommerfeld formulated the second law in differential form.
Вже тоді, як згадувалося раніше, у виносці, Зоммерфельд сформулював другий закон в диференційній формі.

The footnote marker is put after a respective punctuation at the end of the quotation
Знак виноски ставиться після відповідної пунктуації в кінці цитати чи безпосередньо після слова(фрази),

The dynamite is buried in footnote 351 of chapter eight,
Динаміт виявився закладеним у примітці 351 глави восьмої

The footnote bibliographic references should be printed in MS Word text editor with width alignment;
Підрядкові бібліографічні посилання повинні бути надруковані у текстовому редакторі MS Word з вирівнюванням по ширині;

part at the project, the report only mentioned Libra in one footnote.
звіт стосувався даного проєкта, у тексті Libra згадується лише в одній виносці.

once said of his The Cheese and the Worms that it was a footnote made into a whole book;
Гінзбург якось сказав з приводу своєї роботи«The Cheese and the Worms», що вона всього лише виноска, зроблена в окремій книзі;

Detailed instructions: how to delete a footnote in the"Word" and install it.
Детальна інструкція: як видалити виноску в«Ворді» і встановити її.

For example, Clarke mentions Jonathan Strange on the first page of the novel, but only in a footnote.
Наприклад, Кларк згадує Джонатана Стренджа вже на першій сторінці роману, але лише у примітці.

in the material referenced at footnote 1 in my blog article.
на який посилається виноска 1 у моїй статті блогу.

They add a footnote to their article which we have already seen,
Вони додають виноску до своєї статті, яку ми вже бачили,

155(especially footnote 1).
також Capital, 155(зокрема примітку 1).

Alas, the feedback loops mentioned in footnote 3 cannot protect the Earth forever.
На жаль, петлі зворотного зв'язку, згадані в примітці 3 не може захистити Землю назавжди.

When transferring money quote in a footnote name(optional), the purpose of the payment- a 3D printer,
При пересиланні грошей вказуйте у примітках ПІП(за бажанням), мета платежу- на 3D принтер,

Theorem 11: A code system is always the result of a mental process(see footnote 8)(it requires an intelligent origin or inventor).
Теорема 11: кодова система завжди є результатом розумового процесу(див. виноску 8)(вона вимагає інтелектуального походження або винахідника).

Footnote: I read the following which I list chronologically,
Примітка: Я прочитав таке, що я перераховую в хронологічному порядку,