ПРИМІТКУ - переклад на Англійською

• note
• footnote

Приклади вживання Примітку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодо визначення терміну“платина” у контексті цих товарних категорій дивись Примітку 2 до товарних підпозицій цієї групи.
For the definition of the term‘platinum' in the context of these subheadings, see subheading note 2 to this chapter.

До заявок потрібно включити примітку про те, що незабаром будуть відповідні форми податку на спадщину.
Applications must include a note to say that the appropriate Inheritance Tax forms will follow shortly.

Додайте примітку під час перевірки, якщо у вас є особливі проблеми з ножицями.
Add a note during[check out] if your have any specific issues with your scissors.

Підрядкові бібліографічні посилання потрібно розміщувати як примітку в нижній частині сторінки(полоси набору),
The footnote bibliographic references should be given as a note at the bottom of the page(type area)

слід просто включити короткий опис або примітку в нижній або верхній частині вашого вмісту, що він складається з подібної інформації.
you can simply include a note at the top or bottom of your content that includes the same information.

Видання Книги Мормона 1888-1921 років містять примітку щодо цього факту в Геламана 3:8-9.
Editions of the Book of Mormon from 1888 to 1921 included a note to this effect at Helaman 3:8-9.

Переконайтеся, що ви включити примітку з поясненням того, що пропонує ваша сторінка,
Make sure to include a note explaining what your page offers

Щоб створити примітку потрібно внести текст у поле«Написати нотаток»
To create a note, you need to enter the text in the"Write a note" field

Вона включає в себе дитячі помилки, і примітку про те, що карта була«Намальована мною і містером Шепардом».
It includes childlike misspellings such as the Hundred“Akre” Wood and a note that the map was“Drawn by me and Mr Shepard helpd.”.

Згідно тодішній антикорпоративній позиції гурту, обкладинка містить іронічну примітку про авторські права:«Тексти відтворюються з люб'язного дозволу,
In keeping with the band's then-emerging anti-corporate stance, the production credits contain the ironic copyright notice"Lyrics reproduced by kind permission

Поряд з цим Ганеман додав в примітку до§ 287 одну деталь, дуже суттєву для розробки нових методів.
At the same time, Hahnemann offered one more critical detail in the note to aphorism 287 which is essential to the new methods.

варто зробити примітку на полях про самого Амоса Оза.
it is worth making a note on the margins about Amos Oz himself.

сказавши"Ok Google, візьміть примітку….
take a note….

Точні місцеположення, як-от GPS-координати(однак дивіться примітку нижче);
Precise locations(such as GPS coordinates- but see the note below).

намір розповісти свою історію, а також примітку про візуальний стиль майбутнього твору.
plan to film or otherwise tell the story, and a note on visual style.

Примітку в кінці абзаца розділу 9, до якого відноситься примітка 3.
A remark at the end of the paragraph to which note 3 to chapter 9 is appended.

додавання пробілів навколо дужок і: зробить примітку некоректною.
spaces around brackets and the: make the annotation invalid.

Або можна зробити примітку щодо кількості«Спадань котушки» у день, коли ви впевнені, що ненавмисних«Спадань котушки»
Alternatively, you could make a note of the number of'Coil Offs' on a day when you are confident that there were no

який додавав редакційну примітку до кожної статті про республіканського кандидати впродовж виборів, зазначаючи, що Трамп- брехун, проте, з тих пір припинив таку практику(був названий 1% виборців).
which added an editor's note calling Trump a“liar” to any articles about the Republican candidate during the election- though it has since stopped the practice(named by 1% of voters).

Якщо необхідно надати примітку до тексту таблиці, яка пояснює скорочення,
If it is necessary to provide a note to the text of the table explaining the abbreviation,