Приклади вживання Remark Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That is to say, Adam takes Plato's remark to be a simple description
The remark has sometimes been interpreted as a revelation of the hidden intention of the AKP to use a parliamentary majority to install a fundamentalist tyranny.
Цю ремарку часом інтерпретують як викриття прихованого наміру Партії справедливості та розвитку використати парламентську більшість для встановлення фундаменталістської тиранії.He also responded to Poroshenko's remark that"I must be an unhappy person,
Він також відповів на репліку Порошенка щодо того, що"повинен бути нещасною людиною,The remark illustrates, he says,
I am convinced that we do not need to rush in to every remark about“it would be nice to return Russia if it…”, etc.
Переконаний, що нам не потрібно кидатися на кожну репліку про“непогано б повернути Росію, якщо вона…” і т. п.Let us remember the author's remark to the characterization of Casanova in her play“End of Casanova”:“Not barstvenen-tsarstvenen”.
Згадаймо авторську ремарку до характеристики Казанови в її п'єсі“кінець Казанови”:“Чи не barstvenen -tsarstvenen”.In the second paragraph after Remark 3.10, add“norm” before“stays bounded”.
Five years after he made this remark, Congress executed the Medicare program of general human services to help old residents age sixty or more.
П'ять років після того як він зробив цей коментар, Конгрес реалізована програма Medicare громадської охорони здоров'я з метою надання допомоги літнім громадянином віці шістдесяти і вище.Poroshenko said this in an interview with the Ukrayinska Pravda online newspaper in response to a remark that one politician accused him of greediness.
Про це Порошенко заявив в інтерв'ю“Українській правді” у відповідь на репліку про те, що один із політиків звинуватив його у жадібності.Gates made the remark Monday in the annual letter he jointly pens with his wife
This agrees with the remark in the Laws, quoted above, that all change
Any incautious remark that he overdid it showed extra activity for a long time consuming desire of every activity.
Будь-яка необережна репліка про те, що він перестарався, показав зайву активність, на довгий час забирає бажання будь-якої діяльності.It was a crazy idea, according to the remark of Niels Bohr,
Саме божевільна ідея, згідно з зауваженням Нільса Бора,So, the remark of the President that the Alliance“and gladly accepted his offer,” was either a mistake,
А отже, ремарка президента про те, що Альянс"із задоволенням сприйняв його пропозицію", виявилася чи то помилкою,Monkeys, according to Koehler's remark made elsewhere,
Мавпи ж, за зауваженням Келера, зробленому в іншому місці,Glaucon's last remark may be taken as an indication that Plato was conscious of what he was doing in this'lengthy preface'.
Главконова остання репліка може свідчити про те, що Платон знав, що чинив у цій«занадто довгій передмові».Jacob Bernstein said his remark was"stupid" and based on"unfounded rumours".
Джекоб Бернстейн сказав, що його ремарка була"дурною" і базувалася на"необґрунтованих чутках".amounted to abuse and was upset with Prime Minister Kevin Rudd 's remark that he hated it.
вона не вірить фотографію склав до зловживань і був засмучений із зауваженням прем'єр-міністр Кевін Радд, що він ненавидів його.So Sicilian pizza in Palermo is more reliable than its Italian-American remark in Boston?
Значить Сицилійська піца в Палермо є більш достовірною, ніж її італо-американська репліка в Бостоні?Jacob Bernstein said his remark was“stupid” and based on“unfounded rumors”.
Джекоб Бернстейн сказав, що його ремарка була"дурною" і базувалася на"необґрунтованих чутках".
