REMARK in Dutch translation

• opmerking
• merken
• zeggen
• opm
• woorden
• kanttekening
• opmerkingen
• zei
• merk
• zeg
• woord
• gezegd

Examples of using Remark in English and their translations into Dutch

And just exactly what do you mean by that remark?
En wat wil je daarmee zeggen?

Remark that with a connection via FTP explicitily the httpdocs must be mentioned.
Merk op dat bij contact via FTP expliciet de httpdocs moet worden genoemd.

Preliminary remark- the investigation period.
Voorafgaande opmerkingen- het onderzoektijdvak.

Shit who is actually taking care of the stuff" I suddenly remark.
Shit wie past er eigenlijk op de spullen' zeg ik plotseling.

I couldn't help overhearing your remark about the gardener's son.
Ik hoorde toevallig, wat u over de tuinmanszoon zei.

I find that remark offensive.
Ik vind die opmerking aanstootgevend.

They watch such news every day and remark.
Ze zien elke dag zulk nieuws en zeggen.

Yet his parents did not understand the remark he made to them.
En zij verstonden het woord niet, dat Hij tot hen sprak.

Remark the Orb is partly inside, partly outside the bench.
Merk op dat de Orb zich deels binnen, deels buiten de bench bevint.

Please type your remark in the space provided below.
Typ uw opmerkingen in het vak hieronder.

Pierce, I heard that little remark.
Pierce, ik hoorde wat je zei.

That's a very interesting remark, DC Desford.
Dat is een heel interessante opmerking, DC Desford.

I should like to address a remark to the Commission.
Graag een enkel woord aan het adres van de Commissie.

Remark that in 2015 the monitoring of Salmonella in pigs was lifted.
Merk op dat in 2015 de bewaking van Salmonella bij varkens werd opgeheven.

For the plastisol and polyester no particular remark.
Geen speciale opmerkingen voor het plastisol en het polyester.

Lizzie had made some remark… about me being obsessed with you.
Lizzie had iets gezegd… dat ik geobsedeerd was met jou.

Do you realise how offensive that remark is?
Beseft u hoe beledigend die opmerking is?

Thereby I remark that the handing of the focusing process is a directive action.
Hierbij merk ik op dat het aangeven van het focusproces een directieve actie is.

Do you have a remark or a complaint about the FPS Policy and Support?
Opmerkingen of klachten over de FOD Beleid en Ondersteuning?

I really got under your skin with that remark, didn't I?
Ik heb je echt geraakt met dat woord, is het niet?