REMARK in Turkish translation

• sözler
• yorumu
• lafı
• ifadesi
• söyledi
• sözünü
• söz
• sözü
• yorum
• yoruma

Examples of using Remark in English and their translations into Turkish

Sir, I object to that remark!
Efendim, bu yoruma itiraz ediyorum!

Would you kindly explain that remark?
Bu sözü açıklayabilir misin?

That remark, sergeant major, may well cost you your rank.
Bu söz, başçavuş, size rütbenize mal olacak.

I made a remark to Fane, our leading man, about it.
Bu konuda başrol oyuncumuz Fanee yorum yapmıştım.

That remark is purely speculative.
Bu söz tamamen kuramsaldır.

Hey, I resemble that remark.
Hey, bu yoruma benziyorum.

Please explain that remark.
Lütfen bu sözü açıklayın.

this was just an off-hand remark.
bu sadece bir off-hand yorum oldu.

First sane remark I have heard today.
Bugün duyduğum en mantıklı söz.

Now the question was: What was Patrick Henry's famous remark?
Tekrar soruyorum: Patrick Henrynin en ünlü sözü neydi?

Hey, I resemble that remark.
Hey, bu söz beni anlatıyor.

The question was: What was Patrick Henry's famous remark?
Patrick Henrynin en ünlü sözü neydi diye sordum?

what was Patrick Henry's famous remark?
Patrick Henrynin en ünlü sözü nedir?

I interpreted his remark as a threat.
Onun sözlerini bir tehdit olarak yorumladım.

I find that remark insulting.
Bu ifadeyi hakaret kabul ederim.

She seems to have taken my remark as an insult.
Benim sözümü hakaret olarak almış gibi görünüyor.

Are you ready to back up that remark?
Lafını geri almaya hazır mısın?

I move to have that remark stricken from the record.
Bu yorumun kayıtlardan çıkarılmasını talep ediyorum.

May I object to that remark? Please.!
Bu ifadeye itiraz edebilir miyim? Lütfen!

Please.! May I object to that remark?
Bu ifadeye itiraz edebilir miyim? Lütfen!