Examples of using Remark in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The jury is instructed to disregard the witness' last remark.
I have a remark regarding the description.
Following remark of Luther, the founding leader of the Protestant faith.
My first remark would be as follows.
Első megjegyzésem a következő lenne.That sounds a rather cynical remark', Stormgren had replied doubtfully.
Ez elég cinikus megjegyzésnek hangzik válaszolta erre kétkedőn Stormgren.Preliminary remark.
May I ask what the remark was?
Megkérdezhetem, hogy ezek milyen megjegyzések voltak?I have a question, a remark, or anything else.
Lenne egy kérdésem, megjegyzésem, vagy egyebem.See my first remark.
Lásd előbbi megjegyzésem.Morocco did not immediately respond to Trump's remark.
Does this have anything to do with Diane's infamous training-bra remark?
Van ennek bármi köze Dianne sportmelltartós megjegyzéséhez?General remark.
Általános megjegyzések.QUOTE: I have no remark.
That you could erect one more barrier, just out of some… some careless remark?
Tehát állítottál még egy akadályt elé, mindössze… néhány figyelmetlen megjegyzéssel?The Viennese can hardly have a conversation without making some sarcastic remark.
Szinte nem is tudnak egy beszélgetés lefolytatni szarkasztikus megjegyzések nélkül.I have one further remark, which has more to do with the Albertini report.
Van még egy megjegyzésem, ami inkább az Albertini-jelentéshez kapcsolódik.Another preliminary remark.
(laughs) One more remark like that and we go back to court for resentencing.
Még egy ilyen megjegyzés és mehettek vissza a bíróságra újratárgyalni az ügyet.Leave a remark and tell us!
Hagy egy megjegyzést, és mondja el nekünk!Third remark: today, macro-economic policy margins are limited.
Végül a harmadik megjegyzésem: 
