PRIMJEDBA in English translation

• remark
• objection
• observation
• note
• complaint
• comment
• annotation
• remarks

Examples of using Primjedba in Croatian and their translations into English

Primjedba Taj tekstni okvir sa zagradama prilagođuje se količini teksta koju upišete.
Annotation This bracketed text box adjusts to accommodate the amount of text you type.

Primjedba: Potrebna nam je Vaša točna email adresa.
Note: We need your correct email address.

Upravo sam napravio jedna primjedba.
I just made one observation.

Fedyju je čak uvrijedila primjedba da je osjetljiv.
Fedya was offended even by the remark that he was touchy.

Njegova primjedba došla je niti dva dana nakon produbljenja krize u EU.
His remarks came less than two days after the EU lurched deeper into crisis.

Primjedba, povijest optuzenog kao suca nije od znacaja.
Objection, the defendant's history as a judge is not relevant.

Lektz Sync Primjedba je onemogućen,
Lektz Sync Annotation is disabled,

Samo jedna primjedba.
Only one note.

To je bila samo primjedba, ne uvreda.
I only meant it as an observation, not as an insult.

Autorova bilješka koja objašnjava tekst- to je ono što je primjedba.
Author's note explaining the text- that's what the remark is.

Izgleda da mu se ne sviđa vaša primjedba.
It didn't seem to like your comment.

A moja će primjedba biti bogata pohvalama za sve francusko?
With praise for everything French? And my remarks will be rich?

Primjedba. Greška, činjenici i dokazi.
Objection. Mistakes the facts in evidence.

Veoma dobra primjedba.
That's a very good observation.

U redu, dobra primjedba.
Okay, tough but fair, good note.

Primjedba. Greška činjenice i dokazi.
Objection. Mistakes the facts in evidence.

jedino što imate je smiješna primjedba.
the only thing you have is silly remarks.

Oboje. Glupa primjedba.
Dumb note. Both.

To je samo primjedba, Stephen.
It was just an observation, Stephen.

Primjedba, pouzdanost zamjenika nije sporna.
The deputy's credentials are not in question. Objection.