Приклади вживання Примітках Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в менш відточеній формі в примітках Seminaire de geometrie algebrique(SGA), які він виконав в IHES.
in less polished form in the notes of the Séminaire de géométrie algébrique(SGA) that he directed at the IHÉS.у самій фінансовій звітності, так і в примітках, крім випадків, якщо іншим Стандартом вимагається інше.
both on the face of the financial statements and in the notes, unless another Standard requires otherwise.Основні класи активів та зобов'язань, класифікованих як утримувані для продажу, розкриваються окремо у звіті про фінансовий стан або в примітках(за винятком випадків, дозволених параграфом 39).
є компанія Google Ireland Limited(якщо інше не вказано в примітках про конфіденційність відповідних сервісів).
Основні класи активів та зобов'язань, класифікованих як утримувані для продажу, розкриваються окремо у звіті про фінансовий стан або в примітках(за винятком випадків, дозволених параграфом 39).
йому подякували в примітках на компакт-диску.
he was thanked in the notes on за остаточний проміжний період, характер і сума цього зміни в оцінці повинна розкриватися в примітках до річної фінансової звітності.
amount of that change in estimate shall be disclosed in a note to the annual financial statements for that financial year.суму такої зміни попередньої оцінки слід розкривати в примітках до річної фінансової звітності за цей фінансовий рік.
amount of that change in estimate shall be disclosed in a note to the annual financial statements for that financial year.в«Законах»(див. фрагменти, процитовані у примітках 18-21 до розділу 7
in the Laws(cp. the passages quoted in notes 18-21 to chapter 7,також вимагає від суб'єктів господарювання розкривати в основних принципах облікових політик або інших примітках інформацію про судження(не враховуючи тих,
also requires entities to disclose, in the summary of along with its significant accounting policies or other notes, the judgements, apart from those involving estimations,також вимагає від суб'єктів господарювання розкривати в основних принципах облікових політик або інших примітках інформацію про судження(не враховуючи тих,
also requires entities to disclose, in the summary of significant accounting policies or other notes, the judgments, apart from those involving estimations,філософів, чия порочність неминуча, тобто тих самих«багатьох» та«недосконалих натур», про гноблення яких ми говорили у примітках 44 та 47 до цього розділу.
i.e. the same'many' and'incomplete natures' whose suppression is discussed in notes 44 and 47 to this chapter.інвестиції оцінюються за вартістю придбання, можуть надавати страховим компаніям можливість вказувати в примітках до розрахунків спочатку фактичну вартість інвестицій, віднесених до статті С(І)
investments are shown at their purchase price may give undertakings the option of initially disclosing in the notes on the account the current value of investment shown as assets under C(I)Обов'язкова інформація у Примітках.
Mandatory Information in Notes.Safari повідомленнях пошті та примітках.
Safari Messages Mail and Notes.У примітках необхідно вказати-"для лікування Жукових".
In the notes you need to specify-"for У примітках до фінансових звітів варто також розкривати.
In addition, the notes to Напишіть свій e-mail в примітках до переказу.
Write your e-mail in transactions notes.нового, подивіться в Примітках до випуску.
take a look into Release Notes.Аналіз може подаватися в примітках або в звіті про сукупні доходи.
