ПРИМІТЦІ - переклад на Англійською

• note
• footnote
• notes

Приклади вживання Примітці Українська мовою та їх переклад на Англійською

N1c3, на що Фішер відповів:"що ідея була не його- він зустрів її в монографії радянського майстра Олександра Нікітіна у примітці".
N1c3, to which Fischer replied"that the idea was not his- he had come across it in the monograph by the Soviet master Alexander Nikitin in a footnote".

Підтримка активного підключення до телефону дозволяє S Pen робити набагато більше, ніж це можна зробити на Примітці 8 та раніше.
Maintaining an active connection to the phone allows the S Pen to do much more than it can do on the Note 8 and earlier.

У примітці до клієнтів Fundstrat Global Advisors, Лі зазначив«занадто негативний»
In a note to clients of Fundstrat Global Advisors,

Проте частини загального призначення(як визначено в Примітці 2 до цього розділу), подані окремо,
However, parts of general use(as defined in Note 2 to this Section)

Цей написаний Франциском трактат у стислій формі представляє суть поточних дебатів про розлучення, і саме в цій примітці він дозволяє собі зробити досить м'яке твердження про те, що розлучені і пари, які вступають у шлюб повторно, іноді можуть причащатися.
Written by Francis, is a summary of the current debate over divorce, and it is in this footnote that he makes an apparently mild assertion that divorced and remarried couples may sometimes receive communion.

Якщо неможливо визначити основну функцію і якщо, як передбачено в Примітці 3 до цього розділу, у контексті не зазначено інше,
Where it is not possible to determine the principal function, and where, as provided in Note 3 to the Section,

мають бути включені до числа авторів, а у примітці має бути вказана дата їх смерті.
should be included in the list of authors, and the date of their death should be indicated in the notes.

цього положення та в цій примітці, визначаються згідно із податковими визначеннями
of this paragraph and in this footnote are determined according to tax definitions

Якщо сплав з цим відсотком марганцю містить інший елемент, частка якого перевищує ті, що перелічені в Примітці 1(a), наприклад,
If an alloy having this percentage of manganese contains another element in a proportion higher than those listed in note 1(a), for example,

нелущеного кукурудзяного зерна і задовольняє критерії, встановлені в Примітці 2(A) до цієї групи, класифікуються в цій товарній категорії як зерно“подрібнене без будь-якої іншої обробки”.
satisfying the criteria laid down in note 2(A) to this chapter are classified in this subheading as grains‘not otherwise worked than kibbled'.

цього положення та в цій примітці, визначаються згідно з податковими визначеннями
concepts in point(f) and in this footnote are determined according to tax definitions

Під час класифікації зазначених у цій примітці виробів товарні позиції 8541
For the classification of the articles defined in this note, headings 8541

складаються із суміші цих целюлозних волокон і текстильних волокон(зокрема, хімічних волокон, описаних у Примітці 1 до групи 54).
of textile fibers(in particular man-made fibers as defined in Note 1 to Chapter 54).

зазначені в примітці до статті 45 Кримінального кодексу України).
indicated in the footnote to Article 45 of the Criminal Code of Ukraine).

повинні бути зазначені або в якості співавторів, або в примітці на початку статті.
must be specified either as collaborators or in the note at the beginning of this article.

для видобутку Ethereum і готує поставки в другому кварталі 2018»,- пише Rolland в примітці, згідно зі звітом CNBC.
is readying the supply chain for shipments in 2Q18,” Rolland wrote in the note, according to a CNBC report.

після підготовки останнього проміжного фінансового звіту, пови­нна бути описана в примітці або в додатку до лістингових подробиць.
the preparation of the aforementioned interim financial statement must be described in a note inserted in or appended to the listing particulars.

складення останнього проміжного фінансового звіту, повинна бути описана в примітці до лістингових подробиць
the preparation of the interim financial statement must be described in a note inserted in the listing particulars

мовними навичками, а також академічними сферами, включаючи академічні конвенції в примітці та посиланнях, мистецтво переконання
language skills as well as academic areas including Academic Conventions in Footnoting and Referencing, The Art of Persuasion,

У примітці до§ 246 Ганеман називає свій метод«серединнимшляхом», оскільки той є точкою рівноваги міжвиключним призначенням одноразової дози і рутинним повторенням дози.
In the note to aphorism 246 Hahnemann calls his method the“middle path” because it represents the balance point between the exclusive single dose and the routine repetition of the remedies.