Examples of using Footnote in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Balassa index of revealed comparative advantage see footnote 2 in the previous table for details.
Paljastettua suhteellista etua kuvaava Balassa-indeksi lisätietoja on oheisen taulukon alaviitteessä 2.Wikipedia as at 16th September- see Footnote Two.
I promise you're not a footnote.
Lupaan, ettet ole alaviite.It's like Ron is a footnote.
On kuin Ron olisi vain alaviite.Alice isn't even a footnote.
Alice ei ole edes alaviite.
Wait, wait. Where is footnote 289?
Hetkinen. Missä on alaviite 289?Where is footnote 289? Wait, wait?
Hetkinen. Missä on alaviite 289?Bizarre footnote in Hollywood history. just some… I will become.
Minusta tulee- vain jokin… outo alaviite Hollywoodin historiaan.A footnote shall be added after footnote b/ as follows.
Lisätään alaviitteenb/ jälkeen alaviite seuraavasti.Annex XII except footnote 1.
Liite XII paitsi 1 alaviite.However, this emerges in footnote 9, and not the text,
Tämä käy kuitenkin ilmi alaviitteestä 9 eikä tekstistä,replaced by the following text and footnote.
korvataan se seuraavalla tekstillä ja alaviitteellä.Either Joseph Kaufman is a footnote in our study, or we're footnotes in his.
Kaufman on alaviite meidän tutkimuksessamme tai me hänen.
See footnote 40.
Katso alaviite 40.adding a footnote to point 4.1.3, was accepted.
jossa esitettiin alaviitteen lisäämistä kohtaan 4.1.3, hyväksyttiin.For the method of computation see footnote 30.
Laskentamenetelmän osalta ks. alaviite 30.See footnote in point VI.
Romano, cited in footnote 9.
Edellä mainitussa asiassa Romano, alaviite 9.The text of footnote 2 is not from President EC himself;
Alaviitteen 2 teksti ei ole Euroopan komission puheenjohtajan oma toteamus.Conti, cited in footnote 14.
Edellä mainitussa asiassa Conti, alaviite 14.
