Приклади вживання Випадкових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
часто приймає точку зору конфуціанського мораліста, і багато з його випадкових віршів досить умовні.
often adopt the perspective of the Confucian moralist, and many of his occasional verses are fairly conventional.поле випадкових процесів є основним напрямком досліджень.
Деякі юрисдикції не допускають обмеження або виключення випадкових збитків, тому це обмеження може не ставитися до вас.
Certain jurisdictions do not permit the limitation or exclusion of incidental damages, so this limitation may not apply to You.Ці системи не були створені інженерами, які очікували випадкових чинників для їх розробки протягом тривалого періоду часу(Kaufmann 1995).
These systems were not produced by engineers waiting for chance factors to develop them over a long period of time(Kaufmann 1995).додаткове місце або два для випадкових гостей.
an extra seat or two for the occasional guests.Завдяки цьому, Башельє багато називають піонером у вивченні фінансової математики та випадкових процесів.
Thus, Bachelier is considered a pioneer in the study of financial mathematics and stochastic processes.Мови несуть сліди випадкових зустрічей, різні джерела, з яких вони насичувалися,
Languages bear traces of chance meetings, the various sources from which they are filled,судді часто залишають велику кількість несуттєвих або випадкових контактів без уваги.
officials often let a large amount of marginal or incidental contact pass uncalled.надійно охороняється військовими і міліцією від випадкових відвідувачів.
is reliably guarded by the military and the police from occasional visitors.Елементи теорії ймовірностей та випадкових процесів, Фінансова математика.
Elements of probability and stochastic processes, Financial mathematics.Мови несуть сліди випадкових зустрічей, різні джерела, з яких вони наситились,
Languages bear traces of chance meetings, the various sources from which they are filled,Незважене впли́вове кодування є найдоречнішим у ситуаціях, коли відмінності в розмірах вибірки є результатом випадкових чинників.
Unweighted effects coding is most appropriate in situations where differences in sample size are the result of incidental factors.Містер Вонка запевнив її(після зробленого короткого жарту в якому він стверджує, що директори тут одні з випадкових інгредієнтів), що це тільки сміх.
Mr Wonka assures her after making a brief joke where he claims that headmasters are one of the occasional ingredients it is only laughter.Дослідження проводяться за допомогою методів багатовимірного статистичного аналізу та теорії випадкових процесів.
Researches are carried out by the methods of multivariate statistical analysis and the theory of stochastic processes.продажів«від дверей до дверей» і навіть випадкових зустрічей.
door-to-door sales and even chance encounters.Як такий, він звертався до попередньої роботи до випадкових можливостей, фотографуючи місцеву промисловість.
As such, he drew on previous work to chance opportunities while photographing local industry.І хоч у кожного персонажа є своя власна глава, часом їхні життя переплітаються- через спільних друзів, родичів і випадкових знайомих.
Although each character has their own chapter, their lives intertwine in numerous ways-- from friends and relatives to chance acquaintances.Ми всі знаємо, як наша уява іноді змушує нас бачити різні зображення випадкових утвореннях, таких як хмари або плями.
We all know how our imagination sometimes makes us see all sorts of images in chance formations such as clouds or blots.Більше не потрібні тривалі періоди часу, щоб спробувати пояснити походження випадкових поліпшень.
What is no longer needed are the long periods of time to try to explain the origin of chance improvements.часом їхні життя переплітаються- через спільних друзів, родичів і випадкових знайомих.
their lives intertwine in numerous ways- from friends and relatives to chance acquaintances.
