ВИПАЛА З - переклад на Англійською

• fell out of
• dropped out of
• jumped from

Приклади вживання Випала з Українська мовою та їх переклад на Англійською

але одного разу випала з вікна, а її покровитель помер незабаром після цього випадку.
but once fell out of the window, and its patron died shortly after this incident.

тоді, можливо, сигарета просто випала з кишені і опинилася на дні шафки,
so maybe the cigarette just fell out of the pocket and wound up in the locker,

Бо сьогодні зранку в Старбаксі пара старих трусиків випала з штанини!
Cause this morning at Starbucks, a pair of old underwear fell out of my pant leg!

кришка впускного колектора зафіксувала штепсель, щоб вона не випала з положення.
plug in place so that it may not fall out of position.

Трубка випала з його рук, і зі словами"я уміаю""Елері перестав жити і вираховувати".
The pipe dropped from his hand, and with the words,"I die," Euler ceased to live and calculate.

Стюардеса китайської авіакомпанії China Eastern випала з літака під час спроби закрити двері.
A“China Eastern” flight attendant fell from a plane while trying to shut the door.

Трубка випала з його рук, і зі словами"я УМіА""Елері перестав жити і обчислювати".
The pipe dropped from his hand, and with the words,"I die," Euler ceased to live and calculate.

У Києві жінка випала з 11-го поверху та розбилася на смерть об дах ресторану.
In Kiev, a woman fell from the 11th floor to the roof of the restaurant.

Якщо дана карта випала з картами, пов'язаними з дорогою,
If this card fell out with the cards associated with the road,

Через рік інша дитина випала з вікна четвертого поверху знову прямо на Фіглока.
A year later, the same child fell from the same window, again landing on Figlock.

В даний час в місті багато радіоактивного пилу, що випала з зруйнованого енергоблоку
At present, the city has a lot of radioactive dust falling from the destroyed power unit

Нагадаємо, правоохоронці Одеси розслідують факт загибелі 20-річної дівчини, яка випала з 11-го поверху житлового будинку.
We will remind, militiamen of Odessa are investigating the death of 20-year-old girl fell from the 11th floor of a residential building.

взяв книжку, але вона випала з рук.
you take a book- but it falls from your hand.

Незважаючи на це, здається, що можливість виникнення життя на нашому прислів'ям задньому дворі випала з цих висновків.
Regardless, the chance of life in our proverbial backyard seems to have dropped with these findings.

Березня 1977 року його дружина під час прибирання випала з вікна і невдовзі померла він травм.
On 11 March 1977, his wife fell from a window while cleaning and died from injuries soon after.

Червня стало відомо про те, що в Пермі водій мікроавтобуса Mercedes-Benz переїхав випала з салону дівчинку, яка загинула.
June it became known that in Perm the driver of a Mercedes-Benz moved fallen from the salon, the girl who died.

взяв книжку, але вона випала з рук.
one sits alone with a book- but it falls from the hand.

нинішня українська верхівка випала з загальноєвропейського порядку денного.
the current Ukrainian leadership has fallen out of the pan-European agenda.

Однак у квітні 1999-го Шнідер випала з Топ-10 і провела наступні шість років,
However, Schnyder fell out of the top 10 in April 1999,

Зважаючи на те, що жіноча версія родстера здебільшого випала з моди в Англії
Though the ladies' version of the roadster largely fell out of fashion in England