ВИПАЛА НАГОДА - переклад на Англійською

• had the opportunity
• had a chance
• have the opportunity

Приклади вживання Випала нагода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мішель випала нагода зустрітися з майбутньою першою леді,
Michelle has had a chance to meet the incoming First Lady

І це цілком очікувано, адже нам вперше за останні століття випала нагода самим керувати своєю країною,
And this is completely understandable because for the first time in centuries we got the opportunity to rule our country by ourselves,

У 2015 р випала нагода попрацювати закордоном,
In 2015, I had the opportunity to work abroad,

Кілька років тому мені випала нагода відкривати принципово нову школу на північному сході Англії.
A couple of years ago, I had the pleasure of opening a brand new school in the northeast of England.

Вдячна долі за те, що мені випала нагода познайомитися з дуже відомими українськими дизайнерами.
I'm grateful that I have had a chance to get acquainted with renowned Ukrainian designers.

За дні роботи виставки випала нагода поспілкуватися з багатьма нашими споживачами-
During the days of the exhibition, we had the opportunity to communicate with many of our customers,

Ми дуже раді, що саме нам випала нагода долучитись до Програми,
We are very pleased to have the opportunity to join the Programme,

Будучи кілька років тому у Львові, мені випала нагода спостерігати як люди реагували на запуск нового трамваю у місті.
When I was in Lviv a few years ago, I had an opportunity to observe how people were reacting to the launch of a new streetcar in the city.

Незабаром випала нагода це зробити: у лабораторії були призначені партійні збори, присвячені обговоренню доповіді Хрущова.
Soon he got a chance to do it: the party meeting devoted to the discussion of the report of Khrushchev had to take place in the laboratory.

А під час стажування в Канаді мені випала нагода поринути безпосередньо в практику.
During the internship in Canada I had an opportunity to immerse myself in the practical training.

На початку грудня мені випала нагода взяти участь у ролі ментора у триденному воркшопі Data Use in Decision Making, який відбувся у столиці Федерації Боснії
In early December, I had the opportunity to participate as a mentor in a three-day workshop called Data Use in Decision Making,

Приблизно в той самий час про дивізію«Галичина» мені випала нагода розмовляти з набагато досвідченішою людиною, політиком і тоді ще лідером українських соціалістів Олександром Морозом.
At about the same time I had a chance to talk about the Galicia division with a much more experienced person, politician and the then leader of the Ukrainian socialists- Oleksandr Moroz.

Ось і Вам, шановні гості міста, випала нагода, зустрітись із визначними левами міста
Dear guests, you have the opportunity to meet prominent lions of the city

Ось і Вам, шановні гості міста, випала нагода, зустрітись із визначними левами міста
You, dear guests, have the opportunity to meet with prominent lions of the city

Отже, якщо ти плануєш стати студентом одного із престижних університетів групи VISTULA- тобі випала нагода отримати і знижку на вартість навчання і пройти безкоштовний мовний курс у літку.
So, if you plan to become a student of one of the prestigiou universities of Vistula Group, you have the opportunity to receive a discount on tuition fees and take a free language course in the summer.

Мені випала нагода зустрітися з Андрієм Садовим,
I got the chance to meet Andriy Sadovyi,

пізніше випала нагода випробувати його самому, коли в 1793 році його повітряна куля вибухнула і він скористався парашутом для евакуації.
he later claimed to have had the opportunity to try it himself in 1793 when his hot air balloon ruptured and he used a parachute to descend.

Мені випала нагода запитати багатьох альтруїстичних донорів нирок, як їм вдається виявляти настільки всеосяжне співчуття і хотіти віддати нирку незнайомцеві.
And I have had the opportunity now to ask a lot of altruistic kidney donors how it is that they manage to generate such a wide circle of compassion that they were willing to give a complete stranger their kidney.

маючи велику мрію- відкрити свій ресторан, мені випала нагода пройти стажування з ресторанного бізнесу спочатку в США,
with a big dream to open my own restaurant, I got an opportunity to undertake an internship on restaurant management, first in the USA

Протягом цього візиту мені випала нагода побувати у Дніпропетровську- місті, яке знаходиться лише за кілька сотень кілометрів від зони конфлікту у Східній Україні, де тисячі громадян були вимушені залишити свої домівки
During my trip, I had the opportunity to travel to Dnipropetrovsk- only a couple of hundred miles from the conflict zone in the East where thousands of Ukrainians were driven from their homes by the battle between Ukrainian forces