ВИПАЛЕНОЇ - переклад на Англійською

• scorched
• burned
• burnt

Приклади вживання Випаленої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Земля- випалена.
The earth is scorched.

Випалена дезінформацією земля.
Scorching the Earth with disinformation.

Раніше це була повністю випалена земля.
Before, it was completely burnt land.

Через це атмосфера повністю випалена.
Because of this, the atmosphere is completely burned out.

Реально маємо випалені душі!
We really do have dappled souls!

Навколо сотні кілометрів випалених тропічним сонцем пісків.
Around hundreds of kilometers of tropical sun scorched sands.

В іншому- випалене поле.
Another Flooded Field.

Противник мусить знайти дійсно тотально випалену та зруйновану країну.
The enemy must really find completely burnt and destroyed land.

Так скіфи використовували методи випаленої землі проти царя Персії Дарія Великого.
The Scythians used scorched earth methods against King Darius the Great of Persia.

У цій колекції представлено образ пустеліМохаве, випаленої палючим сонцем.
In this collection is represented the image of the desertMojave, scorched by the scorching sun.

Вони повинні асоціюватися з палючим сонцем, випаленої травою і спекотної пустелею.
They should be associated with a scorching sun, scorched grass and a hot desert.

Вулиці були забудовані дво- або триповерховими будинками з випаленої цегли.
Streets were built bi- or threehouses of baked bricks.

Об'ємне розширення випаленої маси.
Volumetric expansion of baked paste.

Планета на яку сів корабель виявляється випаленої трьома сонцями пустелею, на перший погляд позбавленої якоїсь життя.
The planet on which the ship sits is scorched by three suns, at first glance devoid of any life.

Німецькі сили під командуванням генерала Лотара Рендуліча спустошили розлогі області Північної Фінляндії, використовуючи тактику випаленої землі.
In their retreat the German forces under General Lothar Rendulic devastated large areas of northern Finland with scorched earth tactics.

біля підніжжя якої зростає випаленої бура трава.
at the foot of which grows burnt brown grass.

А це, у свою чергу, було наслідком реалізації так званого«Жовківського плану випаленої землі», який застосували московити щодо шведів на шляху їхнього просування до Москви.
And this caused realization of«Zhovkivskiy plan of scorched earth» by Moscow- the plan against Swedes on their way to Russia.

Велика війна 1914-1918 рр. лежить, як смуга випаленої землі, відокремлюючи той час від наших днів.
The Great War of 1914- 1918 lies like a band of scorched earth dividing that time from ours.

у відповідь на яку англійці у свою чергу використали тактику випаленої землі.
which the British met in turn with scorched earth tactics.

а біля неї- лежанки з випаленої глини.
and near it- beds with baked clay.