ВИПИСКОЮ - переклад на Англійською

• statement
• discharge
• extract

Приклади вживання Випискою Українська мовою та їх переклад на Англійською

в якому клієнт дає згоду на анестезію, а перед випискою йому видають акт про виконання робіт і виписка.
in which the client consents to the anesthesia and before discharge he is given the act of execution of works and checkout.

лист з випискою оцінок із навчального закладу,
a letter with a statement of assessments from the educational institution,

включно з, наприклад, випискою первинних документів,
for example, the statement of primary documents,

дає можливість звітувати по витрачених сумах, зпівставляючи їх із випискою банку по картковому корпоративному рахунку.
allows to report on spent amounts and match them with the bank's corporate card account statement.

для звірки з випискою з карт-рахунку(щоб підтвердити здійснені операції при виникненні спірних ситуацій).
for reconciliation with an extract from the card account(in order to confirm the transactions performed in case of controversial situations).

для звірки з випискою їхнього карт-рахунку(з метою підтвердження здійснених операцій у разі виникнення спірних ситуацій).
in the online store) for reconciliation with an extract from the card account(in order to confirm the transactions performed in case of controversial situations).

введіть кінцевий баланс за вашою останньою випискою.
please enter the ending balance of your last statement.

Рішення про виписку приймається колегіально сумісно із лікарями неонатологами.
The decision on the discharge is made collectively together with neonatologists.

Департамент запросив банківські виписки Манафорта у Citizen Financial Group Inc.
The department requested Manafort's bank records from Citizen Financial Group Inc.

Виписки з неврологічного або нейрохірургічного стаціонару з встановленим діагнозом;
Neurologic or neurosurgical hospital excerpt with a diagnosis;

Вкажіть дату виписки за Вашим договором.
Specify the issue date of Your contract.

Статистичні виписки резервів, зазначених в статті 3.
Statistical summaries of stocks covered by Article 3.

Ксерокопія Довідки, медичних виписок з лікарні, які підтверджують ваше прохання.
A photocopy of certificates, medical statements from the hospital confirming your request.

Неофіційні виписки з усіх коледжів/ університетів взяли участь.
Unofficial transcripts from all universities/colleges attended.

Неофіційні виписки з усіх коледжів/ університетів взяли участь.
Unofficial transcripts from all colleges/universities attended.

Адреса електронної пошти Користувача(при покупці) Для виконання операції бронювання і виписки квитків.
User's e-mail address(purchasing process) For booking and issuing tickets.

На місцях, позначених цим символом, ви зможете отримати виписки з різних реєстрів.
You can get excerpts from different registries at places marked with this symbol.

Слідчі шукали податкові документи і виписки з іноземних банків.
They were looking for tax documents and records from foreign banks.

Зокрема, кадастрові реєстратори надали 15604 виписки з земельного кадастру.
In particular, cadastral registers have given 15 604 excerpts from the land register.

Бакалаврські та випускні академічні записи або виписки.
Undergraduate and graduate academic records or transcripts.