Приклади вживання Виписує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Критеріями доказової медицини відносяться подвійне сліпе дослідження- коли дослідник не знає, який препарат він призначає, або виписує плацебо(пустушку).
The rules for evidence-based medicine include a double-blind study- when the researcher does not know which drug he то поліцейський складає акт і виписує квитанцію.
Якщо у нього з'являються підозри на наявність будь-якої хвороби, він виписує направлення до потрібного фахівця
If he has a suspicion of the presence of any disease, he writes out a referral to the necessary specialistЗазвичай хворі відвідують дільничного терапевта, який виписує направлення для подальшого лікування хвороби.
Usually patients visit the local therapist, who prescribes the direction for further treatment of the disease.основної суми боргу за облігаціями він виписує.
principal payments on the bonds it issues.Простий приклад машини Тюрінга, яка виписує послідовності'111' після сканування трьох порожніх комірок,
A simple example of a Turing machine which writes out the sequence'111' after scanning three blank squares and then stopping isВона регулярно виписує з Америки кілька нових відеопрограм Грір Чайлдерс,
She regularly writes out a few new video programs from Greer Childers from AmericaПростий приклад машини Тюрінга, яка виписує послідовності'111' після сканування трьох порожніх комірок,
An extremely simple example of a Turing machine which writes out the sequence'111' after scanning three blank squares and then stops isОднак ніщо не зможе замінити професійну консультацію лікаря, який знає вашу ситуацію і виписує саме ті ліки, які вам підходить.
However, nothing can replace a professional consultation with a doctor who knows your situation and writes out exactly the medicine that suits you.Кожен член виписує чек на 100 доларів для обраної в цьому кварталі неприбуткової організації.
Each member writes a check for $100 to the designated nonprofit organization being assisted that quarter.Влада втратила зв'язок з реальністю- виписує кільком чиновникам«Нафтогазу» премії на 1-1, 2 млрд грн.
The authorities have lost touch with reality- they are issuing premiums of more than UAH 1-1.2 billion to several officials of Naftogaz.Простий приклад машини Тюрінга, яка виписує послідовності'111' після сканування трьох порожніх комірок,
A simple example of a Turing machine whichwrites out the sequence'111' after scanning three blank squares and then stopping isЕлектронний рецепт на“Доступні ліки” виписує виключно лікар первинки- сімейний лікар,
An electronic prescription for a“Affordable drugs” writes only the primary doctor- a family practitioner,Serpstat здійснює безготівковий розрахунок, виписує рахунок і надає акти виконаних робіт юридичним особам, які.
Serpstat shall allow cashless transfers, make out invoices and provide legal entities with reports for the rendered services, which.коли хворий повідомляє мені що він виписує чеки які він не може покрити,
when a patient tells me they're writing checks they can't cover,Платник виписує електронний чек,
The payer writes an electronic check,Власник рахунку виписує чек на суму якого одержувач може потім викупити в банку.
The account holder writes a check for the amount of which the recipient can then redeem at a bank.За порушення дорожня поліція виписує протокол з попередженням,
For violation of traffic police writes the Protocol with a warning,Для реєстрації покупець виписує на ім'я юриста в Шара Акарі доручення на представництво його інтересів у суді.
To register for the buyer subscribes to the name of a lawyer in the Shara Akari attorney to represent his interests in court.Підприємство не здійснює торгівлю фінансовими активами зі спекулятивною метою і не виписує опціонів.
The Company 
