ВИПЛАЧЕНО - переклад на Англійською

• paid
• repaid

Приклади вживання Виплачено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все, що Ви виграєте, може бути виплачено однією сумою, при цьому Великобританія не оподатковує виграші податками.
However much you win it's paid out in one lump sum.

З 1998 року було виплачено як компенсацію за втрачений худобу близько 7 тисяч доларів США,
Since 1998, close to U.S. $7,000 has been paid out in compensation for lost animals,

За результатами виплачено 22 млн євро(масштаби самих проектів менші, тому і суми менші).
According to the results, 22 million euros have been paid(the scale of the projects themselves is less, therefore the amount is less).

на середину листопада з них було виплачено$837, 8 млн.
$837.8 million had been paid out.

можна визнати, що заявникові уже виплачено заборговані суми, як цього вимагали рішення національних судів.
it may be that the applicant has now been paid the outstanding debt in accordance with the judgments of the domestic courts.

Оборот Eesti Loto 2009 року склав 33 млн. євро, з яких 47% було виплачено як виграші.
Turnover of Eesti Loto in 2009 was€ 33 million of which 47% was paid out as prize money.

страхове відшкодування не було виплачено.
thus no insurance claim was paid out.

Загалом, з початку дії програми у жовтні 2014 р. її учасникам виплачено 2, 1 млрд грн. компенсацій за«теплими кредитами».
In total, since the beginning of the program in October 2014, its participants were paid 2.1 billion UAH compensations for"warm loans".

У вигляді спеціальних бонусів та преміїй за рік додатково виплачено більше ніж$ 5, 5 млн.
More than an extra $5.5 million is paid out in special bonuses and prizes for the year.

Два транші були надані, а третій виплачено не було, оскільки Київ не виконав умови Брюсселя.
Two tranches were allocated, while the third was suspended as Kyiv did not fulfill certain conditions of Brussels.

З моменту заснування в 1984 році, за цією програмою було виплачено більше$150 млн для понад 100 осіб, які надали корисну інформацію, що допомогла притягнути терористів до правосуддя або запобігти актам міжнародного тероризму в усьому світі.
Since its inception in 1984, the program has paid in excess of USD150 million to more than 100 people who provided actionable information that helped bring terrorists to justice or prevented acts of international terrorism worldwide.

За повідомленням Уряду, в 2014 році державою було виділено і виплачено 76, 96 млн. грн. на виконання рішень відповідно до ЗУ«Про гарантії держави щодо виконання судових рішень»
According to the Government, the state allocated and paid 76.96 million UAH in 2014 to execute the decisions according to the Law of Ukraine“On the State Guarantees of Execution of Court Decisions”

Оскільки ми не можемо платити, поки не буде виплачено спадкоємців, ми завжди працюємо з їхніми найкращими інтересами- щоб вони отримали все, що їм належать, якомога швидше.
As we cannot be paid until the heirs are paid, we are always working with their best interests in mind- to ensure they receive everything they are entitled to, as soon as possible.

буде виплачено грошима і буде виплачено, якщо ми реалізуємо всі пакетні позиції,
will be paid in cash and will be paid if we realize all the package positions,

З моменту заснування в 1984 році, за цією програмою було виплачено більше$150 млн для понад 100 осіб, які надали корисну інформацію, що допомогла притягнути терористів до правосуддя або запобігти актам міжнародного тероризму в усьому світі.
Since its inception in 1984, the Rewards for Justice Program has paid in excess of $150 million to more than 100 people who provided actionable information that helped bring terrorists to justice or prevented acts of international terrorism worldwide.

З моменту заснування в 1984 році, за цією програмою було виплачено більше$150 млн для понад 100 осіб, які надали корисну інформацію, що допомогла притягнути терористів до правосуддя або запобігти актам міжнародного тероризму в усьому світі.
Since its inception in 1984, the program has paid over USD 150 million to more than 100 people who provided actionable information that helped bring terrorists to justice or prevented acts of international terrorism worldwide.

Членам сім'ї загиблого буде виплачено допомогу у розмірі 750 прожиткових мінімумів, а тим, хто отримав інвалідність, залежно від групи,-
The family members of the deceased will be paid assistance in the amount of 750 subsistence minimums for able-bodied persons as of the date of death,

З моменту заснування в 1984 році, за цією програмою було виплачено більше$150 млн для понад 100 осіб, які надали корисну інформацію, що допомогла притягнути терористів до правосуддя або запобігти актам міжнародного тероризму в усьому світі.
Since its inception in 1984, the program has paid in excess of $150 million to more than 100 people who provided actionable information that helped bring terrorists to justice or prevented acts of international terrorism worldwide.

Наприклад, у документах зазначено, що 1 мільйон доларів- більшість із них готівкою- було виплачено семи радіостанціям під час місцевих виборчих кампаній 2015 року за те, що"вони були представлені в сегментах новин”.
For example, the documents indicate that $1 million- most of it in cash- were paid to seven radio stations during the 2015 local election campaign for“being featured in news segments.”.

Членам сім'ї загиблого буде виплачено допомогу розміром 750 прожиткових мінімумів для працездатних осіб на дату загибелі,
The family members of the deceased will be paid assistance in the amount of 750 subsistence minimums for able-bodied persons as of the date of death,