ВИПРАВДАНИЙ - переклад на Англійською

• justified
• acquitted
• justifiable
• reasonable
• vindicated
• defensible
• legitimate

Приклади вживання Виправданий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку був виправданий у лютому 2009 року,
Was at first acquitted, in February 2009,

Такий контроль дійсно може бути виправданий, деякі його аналогії застосовуються, наприклад, у Латвії та Литві.
Such oversight is indeed justifiable, like systems in place in Latvia and Lithuania.

Він наполягає на тому, що він буде виправданий судом, кажучи, що він був"другом мусульман".
He has insisted he will be acquitted by the court, saying he was"a friend to the Muslims.".

У наш час- це єдиний економічно виправданий і коректний по відношенню до прийдешніх поколінь варіант забезпечення необхідного захисту.
In our time this is the only economically justifiable and correct in relation to future generations option to provide the necessary protection.

замучений в катівнях НКВС, виправданий.
tortured in the dungeons of the NKVD, acquitted.

надати допомогу клієнту і отримати виправданий результат.
to assist the client and get a reasonable result.

містер Роуз буде виправданий.
that Mr. Rose will be vindicated.

інтелектуальної власності, ви не маєте права виправданий.
intellectual property you do not have acquitted rights.

хоча він зручний і виправданий для багатьох цілей, не можна вважати суворим.
though convenient and justifiable for many purposes, is not accurate.

Єдиний виправданий аргумент на користь мінералізатора- міняється смак води на більш звичний.
The only defensible argument mineralizer- changes in the taste of the water is more familiar.

Я оскаржуватиму висунуті мені звинувачення і я переконаний, що буду повністю виправданий.
I will now contest the charges against me, and I am confident I will be fully vindicated.

Ганс постав перед судом за“непристойну поведінку і насильство над власним тілом”. Під час судового процесу Оверсбі був виправданий і став знаменитістю.
Hans stood trial for“indecent behavior and violence against his own body.” During the trial Oversbi was acquitted and became a celebrity.

європейська культурна столиця, і ажіотаж більш ніж виправданий.
the hype is more than justifiable.

також забезпечували етично виправданий прибуток.
also to provide an ethically defensible profit margin.

нам довелося чекати глобалізації з'являтися в 1990-х, оцінка маніфесту потенційних капітал може бути повністю виправданий.
the world had to wait for globalisation to appear in the 1990s before the manifesto's estimation of capital's potential could be fully vindicated.

Чому не може бути виправданий той, хто вірить в них, так само як той, хто вірить в Ісуса?
How can God be just, and also justify the one who has faith in Jesus?

Спосіб виправданий, коли неможливо за допомогою загальної конструкції закрити газовий лічильник на кухні.
The method is justified, when it is impossible via the general construction of the gas close to the kitchen counter.

Цей термін, на його думку, цілком виправданий, тому що садомазохістська особистість характеризується особливим ставленням до влади.
This terminology is justified because the sadomasochistic person is always characterized by his attitude toward authority.

Тому доступ поліцейських до баз даних виправданий виключно під час досудового розслідування кримінальних правопорушень(як це відбувалося до моменту ухвалення нового Закону).
Therefore the access to police databases is justified exclusively during pre-trial investigation of criminal offences(as it was before the moment of the adoption of the new Law).

Дрейфус був виправданий, але тільки через дванадцять років після його початкового засудження
Dreyfus was exonerated, but only twelve years after his initial conviction