ВИПРАВДАНИМИ - переклад на Англійською

• justified
• justifiable
• legitimate
• reasonable

Приклади вживання Виправданими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посилання на веб-сайти, які не вважаються офіційними, все ще можуть бути виправданими за іншими розділами даної настанови,
Links to websites that are not considered official websites may still be justifiable under other sections of this guideline, e.g.,

Ми повинні бути готові назвати нанесенням шкоди те, що в дійсності є виправданими актами незалежних суверенних держав, які мають інші інтереси.
We should be ready to recognize injustices which in reality were the justifiable acts of independent sovereignties negotiating according to their own interests.

В багатьох випадках помилкових спрацювань, іноді вони є виправданими(як це сталося з World of Warcraft.).
In large cases of false positives, they are sometimes corrected(as happened in World of Warcraft.).

більші дослідження є виправданими.
larger studies are warranted.

якщо це обумовлено виправданими комерційними або юридичними цілями.
if this is due to justified commercial or legal purposes.

вкладені кошти виправданими.
invested funds are justified.

У деяких випадках ми зберігаємо інформацію користувачів протягом певного періоду часу, якщо це обумовлено виправданими комерційними або юридичними цілями.
We store User information for a certain period of time, as it is justified by commercial or legal purposes.

інші стереотипи є виправданими й чи дійсно такий страшний вовк.
analyze how these and other stereotypes are justified.

Прокурор щоразу заслуховував пана Вінтерверпа, і його рішення, можливо, були виправданими на підставі наявної у нього інформації,
The public prosecutor heard Mr. Winterwerp each time and his decisions may well have been justified on the basis of the information at his disposal, but they cannot be

Подібні дії Української держави у церковній сфері могли б бути виправданими лише у випадку, якби Церква в Україні мала законодавчо закріплений державний статус,
Such actions by the Ukrainian state in the religious sphere could be justified only if the Church in Ukraine had a legally established state status, as it was

на перший погляд, виправданими- такі підприємства повинні відновити
at the first glance, justifiable- such enterprises should rebuild

Нам потрібно розібратися, які тривоги є виправданими- тривоги, що лежать у основі недоречного гніву,
We need to be able to figure out what the legitimate anxieties are that underlie some of the misplaced fury we see in America

Врешті, ми запропонували банкірам розподілити обмеження за трьома групами: обмеження, що є виправданими зважаючи на поточний стан економіки,
Finally, we asked the bankers to divide individual currency restrictions into three groups- those which are justified given the current state of the economy,

Я обираю Партію розвитку України, бо бачу в ній можливості для молодих людей зі здоровими та виправданими амбіціями, чий єдиний капітал- це інтелект,
I choose the Ukraine Development Party because I see that it provides opportunities for young people with adequate and reasonable ambitions, whose only capital is their intelligence,

напевно, протести Росії можуть бути виправданими, лише якщо вона має намір продовжувати нападати на українські сили,?
surely Russia's chagrin could only be justified if it intends to continue attacking Ukrainian forces?

У такій атмосфері навіть самі варварські дії здавалися виправданими, тому що відсутність інших думок,
In such an atmosphere, even the most barbarous activities seemed reasonable because the absence of dissent,

також разнодействующіх інтересів породжує політичну боротьбу, яка ведеться як законними і морально виправданими методами, так часом і методами, такими, що суперечать нормам державного права,
discordant interests generates political struggle which is waged by both legitimate and morally justified methods and methods sometimes contradicting the norms of public law

також різноспрямованих інтересів породжують політичну боротьбу, що ведеться як законними і морально виправданими методами, так подекуди і методами, які суперечать нормам державного права,
discordant interests generates political struggle which is waged by both legitimate and morally justified methods and methods sometimes contradicting the norms of public law

є легітимними та виправданими.
are legitimate and justified.

можуть бути виправданими лише за найвиключніших обставин
can only be justified in the most exceptional circumstances,