ВИПРАВЛЕННЯМ - переклад на Англійською

• correction
• fix

Приклади вживання Виправленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

після титанічних зусиль, була побудована закінчена версія різницевої машини(а принтер додали в 2000-му) лише з одним виправленням у кресленнях.
a complete Difference Engine was built(with the printer added in 2000), with only one correction in the plans being made.

я забиваю все це алкоголем, стаючи регулярним виправленням кожного вихідного.
I wound into the thick of it all with alcohol becoming a regular fix every weekend.

яке виникає внаслідок використання степеня 2. У комбінації з виправленням другого степеня цей коефіцієнт може майже повністю усунути геометричні викривлення.
to the 2nd-order rounding. Combining it with the 2nd-order correction the geometrical distortions can be almost completely eliminated.

не було посилань з http, але ми не займаємося виправленням помилок в роботі сайту,
we are not engaged in fixing errors in the operation of the site,

назвавши цей крок виправленням минулої несправедливості,
describing the move as correcting past injustice

назвавши цей крок виправленням минулої несправедливості,
describing the move as correcting a past injustice

12 квітня 2019 року Другим апеляційним адміністративним судом клопотання ПрАТ«Філіп Морріс Україна» про закриття провадження у справі у зв'язку з виправленням порушень, які є предметом спору- задоволено.
the Second Administrative Court of Appeal satisfied the motion of Philip Morris Ukraine PrJSC on closure of the proceedings in connection with the elimination of the violations which were the subject of the dispute, on April 12, 2019.

правильний)- розділ стоматології, який займається виправленням прикусу, вирівнюванням зубів,
is the area of dentistry that deals with the correction of bite, teeth alignment,

зробити потрібні висновки і працювати над виправленням ситуації там, де це необхідно.
make the necessary conclusions and work on correcting the situation where it is necessary.

Представником позивача, ПрАТ«Філіп Морріс Україна», заявлено клопотання про закриття провадження у справі у зв'язку з виправленням порушень, які є предметом спору1.
The plaintiff's(Philip Morris Ukraine PrJSC) representative filed a motion on closure of the case in connection with the elimination of violations that were a subject matter of the dispute.

зробити потрібні висновки і працювати над виправленням ситуації там, де це необхідно.
make the necessary conclusions and work on correcting the situation where it is necessary.

Для більшості зображень буде достатньо скористатися виправленням здуття, але для деяких знімків, зокрема знімків для обкладинок, настінних зображень, картин наступним логічним кроком є виправлення перспективи, яке зробить всі кути прямими.
On most images using the barrel correction is enough, however with some shots such as front images, frames, paintings, the next logical step is to use perspective correction to make all the angles 90 degrees. Note that when

найяскравіша точка стає настільки яскравою, наскільки це дозволено без зміни відтінку. Ця операція часто є« магічним виправленням» для зображень,
and the brightest point becomes as bright as possible without altering its hue. This is often a"magic fix" for images that are dim

найяскравіша точка стає настільки яскравою, наскільки це дозволено без зміни відтінку. Ця операція часто є« магічним виправленням» для зображень,
and the brightest point becomes as bright as possible without altering its hue. This is often a"magic fix" for images that are dim

У новій версії упор робиться на виправленні XML RSS канали.
This new version puts emphasis on correcting the RSS XML feeds.

Професійні покрівельники проти виправлення подібного пошкодження за допомогою випиляної з дошки заплатки.
Professional roofers remedy against such damage by means of a patch cut from the board.

Виправлення незначною помилки.
Fixed a minor error.

Виправлення частини щодо i18n і покращення стилістики коду.
Fixed the i18n stuff and source style cleanups.

Виправлення технологій візуалізації
Troubleshoot chassis virtualization

Виправлення збоїв з деякими пристроями.
Fixed crash issues with some devices.