ВИПРАВЛЕННЯ ТА - переклад на Англійською

• corrections and
• fixes and
• rectification and
• correction and
• correct and

Приклади вживання Виправлення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

також можете вимагати виправлення та/або видалення
can demand the correction and/or deletion

Також перекладач повинен мати можливість оскаржити виправлення та класифікацію помилок під час аргументованої дискусії.
Translators also need to be given an opportunity to dispute the corrections and classification of errors in a reasoned discussion.

Якщо кредитна історія зіпсована з інших причин, розраховувати на її виправлення та на лояльне ставлення кредитора буде не можна.
If the credit history is spoiled for other reasons, it is impossible to count on its correction and the creditor's loyal attitude.

Поля потрібні, щоб вносити виправлення та доповнення в процесі перечитування
Fields are required to make corrections and additions in the process of re-reading

Виправлення та зміни, внесені після публікації, включаються до електронних видань, доступних у електронній бібліотеці МВФ.
Corrections and revisions made after publication are incorporated into the electronic editions available on the IMF eLibrary.

також недоліки статті, які виправлення та доповнення мають бути внесені автором(при наявності таких).
as well as the shortcomings of the article, which corrections and additions should be made by the author(if any).

також недоліки статті, які виправлення та доповнення мають бути внесені автором(якщо такі наявні).
shortcomings of the article; what corrections and additions(if any) should be introduced by the author.

також недоліки статті, які виправлення та доповнення повинні бути внесені автором;
as well as the shortcomings of the article, which corrections and additions must be made by the author;

відразу перевіряючи внесені виправлення та зміни.
immediately checking corrections and changes being made.

також недоліки статті, які виправлення та доповнення мають бути внесені автором;
as well as the shortcomings of the article, which corrections and additions should be made by the author;

судову систему, виправлення та ювенальну юстицію.
the court system, corrections and juvenile justice.

При складанні актових записів цивільного стану не допускаються скорочення слів, виправлення та підчистки.
In case of creation of assembly records of civil status reducings words, corrections and erasures are not allowed.

Якщо виникають у рецензентів зауваження до статті автори вносять виправлення та повертають у триденний термін статтю до редакції.
If you have to reviewers comments on the article, the authors make corrections and return within three days of the article to the publisher.

також недоліки статті, які виправлення та доповнення мають бути внесені автором(при наявності таких).
as well as the shortcomings of the article, which corrections and additions should be made by the author(if any).

Коли це стало можливим, автору оригінального тексту було запропоновано переглянути переклад своєї праці та запропонувати виправлення та доповнення.
When possible, the author of the original text was asked to review the translation of his work, and suggest corrections and amendments.

Їм було доручено виконувати всі дії, необхідні для“візитації, виправлення та реформування проводу
They were entitled to perform all acts necessary for the"visitation, correction, and reform of both head

Дотримання регуляторних вимог, виправлення та планування для стабільності значною мірою впливає на корпоративні питання та бізнес-рішення.
Compliance with regulatory requirements, remediation and planning for sustainability greatly influences corporate operational issues and business decisions.

Програма здійснює виправлення та видалення помилкових,
Program performs the amendments and removes the errors,

(3) Пенітенціарною системою передбачається режим для ув'язнених, істотною метою якого є їх виправлення та соціальне перевиховання.
The penitentiary system shall comprise treatment of prisoners the essential of which shall be their reformation and social rehabilitation.

керування, виправлення та виведення даних.
management, refinement and output.