ВИПРАВНОЇ - переклад на Англійською

• correctional
• penal
• penitentiary
• corrective
• colony

Приклади вживання Виправної Українська мовою та їх переклад на Англійською

переводу до Менської виправної колонії, де заявник на той час відбував покарання.
the Supreme Court and his transfer to the Mensk Penitentiary, where he was serving his sentence.

У цій ситуації, на жаль, через незадовільну роботу центрального апарату ДПтСУ за весь період АТО були евакуйовані лише засуджені жіночої Червонопартизанської виправної колонії(№ 68)
In this situation, unfortunately, because of the poor performance of the central office SPSU were evacuated only convicted of female Chervonopartyzansk penal colony(No. 68) in the Luhansk region for

блокування руху груп засуджених, а також«інших протиправних дій, що деорганізують діяльність» виправної установи або слідчого ізолятора.
as well as“any other illegal activities that disrupt the operation” of the correctional institution or detention facility.

(«А доти,- додає він,- справді розумна людина легко використає пристрасність як заперечення проти виправної ідеї й змусить повірити громадськість, що в цьому й полягала вся істина цієї ідеї».).
('Since that is so', he adds,'an apparently clever man will easily raise the objection of partiality against the corrective idea- and he will make the pubilc believe that this was the whole truth about it.').

в лісі з духової гвинтівки і це помітив один з перехожих- її покарали 6-ма місяцями виправної колонії та штрафом.
it was noticed by one of the passers- the man was given 6 months in a penal colony and a fine.

Доповідь КЗК вказує, що мало місце певне поліпшення ставлення до ув'язнених з боку персоналу виправної колонії № 89 у Дніпропетровську, яку Комітет вперше відвідав 2009 року.
The CPT's report indicates that there has been a definite improvement as regards the manner in which inmates are treated by staff in Correctional Colony No. 89 in Dnipropetrovsk, which was first visited by the Committee in 2009.

співробітники 20-ї державної пожежно-рятувальної частини Суворовського району обласного центру провели спеціальні протипожежні тренування на території місцевої виправної колонії.
employees of the 20th state fire and rescue section of the Suvorov district of the regional center conducted special fire training in the territory of the local penal colony.

Мені виповнився 21 рік раніше в цьому місяці, щоб вони перевезли мене з виховної колонії, де мене тримали у в'язниці для дорослих в Гонконзі називають Тунг-Тау виправної установи.
I turned 21 earlier this month so they moved me from the young offenders' institution where I was being held to an adult prison here in Hong Kong called the Tung Tau correctional institution.

скоріше жалюгідної виправної колонії.
rather miserable penal colony.

після чого їх відправлять до таборів примусової праці чи табору виправної праці залежно від тяжкості правопорушення»,- додало джерело.
they will be sentenced to hard labor or correctional labor depending on the severity of their crimes,” added the source.

передати його адміністрацію виправної установи, у якій він перебуває».
hand him over to the administration of the correctional institution in which he is staying".

На противагу цьому, у Олексіївській виправної колонії № 25, що у Харкові, та Стрижавській виправної колонії № 81,
In contrast, as regards Oleksiyivska Correctional Colony No. 25 in Kharkiv and Stryzhavska Correctional Colony No. 81,

генеральний директор Виправної корпорації Америки(ВКА)- найбільшого приватного підрядника Сполучених Штатів у сфері тюремних центрів для іммігрантів- у 2008 році заявив,
the CEO of the Corrections Corporation of America, or CCA- the largest private US contractor for immigrant detention centres- declared in 2008 that:"The demand for our facilities

Шилу направили до Федеральної виправної установи в Дубліні,
Sheela was sent to the Federal Correctional Institution in Dublin,

на підрахунку голосів був присутній голова виправної установи, який дивився бюлетені,
when the vote count was attended by the head of the penitentiary institution who checked the ballots

генеральний директор Виправної корпорації Америки(ВКА)- найбільшого приватного підрядника Сполучених Штатів у сфері тюремних центрів для іммігрантів- у 2008 році заявив,
the CEO of the Corrections Corporation of America, or CCA- the largest private US contractor for immigrant detention centres- declared in 2008 that:“The demand for our facilities

Він відбуває термін у виправному центрі Лавлока в Неваді.
He is serving his time at Lovelock Correctional Facility in Nevada.

Виправний центр Vernon C.
Correctional Center Vernon C.

Виправні колонії до двох років;
A penal colony for up to two years;

Виправному Лавлока.
Lovelock Correctional Facility.