Приклади вживання Penitentiary Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Member of the board of the State Penitentiary service of Ukraine,
According to Russia's Federal Penitentiary Service, more than 585,000 prisoners were serving sentences in the country's penal colonies in 2012.
За даними російської Федеральної служби виконання покарань, 2012 року у виправних колоніях в країні перебувало 585 тисяч ув'язнених.Russia's Federal Penitentiary Service has announced it will investigate all complaints from 2017 about alleged violence by prison guards across Russia.
Російська Федеральна служба виконання покарань заявила 24 липня, що вивчатиме всі повідомлення про насильство у в'язницях Росії в 2017 році.According to the latest statistics from Russian Federal Penitentiary Service, the number of people held in prison,
За найсвіжішими статистичними даними від російської Федеральної служби виконання покарань, кількість людей,According to the register of correspondence of Penitentiary No. 5, the applicant sent a letter to his wife on 12 November 2002.
Відповідно до журналу реєстрації вихідної кореспонденції виправної установи № 5 заявник 12 листопада 2002 р. надіслав листа дружині.The Bureau of Prisons declined to comment last week on why Bulger- who was serving a life sentence- was being moved from the Florida penitentiary.
Федеральне бюро Even Russia's Federal Penitentiary Service has officially confirmed three of the deaths,
Управління Федеральної служби виконання покарань Росії офіційно підтвердило три випадки смерті,From 1999 to 2011 he served as a junior inspector of the Department of Penitentiary management Romenskaya State Penitentiary Service of Ukraine in Sumy region(№ 56).
З 1999 по 2011 роки проходив службу на посаді молодшого інспектора відділу охорони Роменської виправної колонії управління Державної пенітенціарної служби України в Сумській області(№ 56).Slowly and remarkably, they became friends, and when he was finally released from the penitentiary, Oshea actually moved in next door to Mary.
Поступово і найдивовижнішим чином вони стали друзями, і коли його нарешті випустили з в'язниці, Оші поселився по сусідству з Мері.certified by the head of Penitentiary No. 5.
посвідчену головою виправної установи № 5.Federal Penitentiary Service wants to create a network of business incubators on the basis of colonies across the country.
Федеральна служба виконання покарань хоче створити мережу бізнес-інкубаторів на базі колоній по всій країні.His death came on the same day that he was transferred to the Hazelton penitentiary in West Virginia,
Як повідомляється, гангстер помер того ж дня, коли його перевели до в'язниці у Західній Вірджинії,since the head of Penitentiary No. 316/83 had refused to certify his signature.
оскільки голова виправної установи № 316/83 відмовився посвідчити його підпис.Ensure in all penitentiary establishments that every newly-arrived prisoner is properly interviewed and physically examined by a medical doctor as soon as possible after his/her arrival;
Забезпечити, щоб в усіх пенітенціарних закладах кожен новоприбулий вязень був належним чином обстежений лікарем якнайшвидше після його прибуття;implementation of the creative potential of the personality of the employees of the organs and penitentiary institutions.
реалізації творчого потенціалу особистості працівників органів та установ виконання покарань.His death comes on the same day that he was transferred to the Hazelton penitentiary in West Virginia,
Як повідомляється, гангстер помер того ж дня, коли його перевели до в'язниці у Західній Вірджинії,Together they wrote‘On the Penitentiary System in the United States
Ms. Valeriya Lutkovska:"It is necessary to adjust urgently interdepartmental coordination for protection of the rights of persons in medical, penitentiary and boarding schools establishments in the east of Ukraine".
Валерія Лутковська:«Необхідно терміново налагодити міжвідомчу координацію задля захисту прав осіб у медичних, пенітенціарних та інтернатних закладах на сході України».which is required to be carried by all employees of the Penitentiary Service.
який зобов'язані носити всі співробітники Федеральної служби виконання покарань.In 2009, I was invited to join a project that San Martín National University conducted at the Unit 48 penitentiary, to coordinate a writing workshop.
В 2009 році мене запросили прийняти участь в проекті, організованому Національним університетом Св. Мартіна у в'язниці №48, для того, щоб я координувала письменницький гурток.
