THE PENITENTIARY SYSTEM - переклад на Українською

• пенітенціарній системі
• пенітенціарна система
• пенітенціарної системи

Приклади вживання The penitentiary system Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the Ukrainian conditions, Article 391 has become one of the largest corruption schemes in the penitentiary system.
В українських умовах стаття 391 перетворилася на одну з найбільших корупційних схем в пенітенціарній систем.

During the debate we will discuss the penitentiary system in Ukraine and principles of its work;
Під час дискусії буде можливість поговорити про пенітенціарну систему в Україні та принципи її роботи;

Luminita Ticu aimed to draw attention to conditions of lifers in Moldova, the penitentiary system as whole and most importantly, stereotypes.
Люминита Тику хотіли привернути увагу до умов життя в країні, до пенітенціарної системи і, що найголовніше, до стереотипів.

The All-Ukrainian electronic TB case-based data manager in the penitentiary system has not yet implemented, despite the fact that under the GF
Досі не впроваджено реєстр хворих на ТБ в пенітенціарній системі, незважаючи на те, що за грант ГФ були закуплені 43 персональних комп'ютера,

Andriy Didenko investigates corruption and abuse of power in the penitentiary system, fights for inmates' rights
Андрій Діденко займається розслідуванням корупції та зловживань у пенітенціарній системі, захищає права ув'язнених,

The Ukrainian authorities to ensure that the penitentiary system is in a position to pursue a strategy for effective screening
Українські владні органи мають забезпечити, щоб пенітенціарна система могла використати ефективні заходи запобігання

Ombudsman's office, the Ministry of Justice and the Penitentiary system of Ukraine for participation in the work of permanent Docudays UA film clubs.
офісу Уповноваженого з прав людини, Міністерства юстиції, Пенітенціарної системи України для участі в роботі постійно діючих кіноклубів Docudays UA.

as well as in the penitentiary system institutions.
також в установах пенітенціарної системи.

Andriy Didenko investigates corruption and abuse of power in the penitentiary system, fights for inmates' rights
Андрій Діденко займається розслідуванням корупції та зловживань у пенітенціарній системи, жорство відстоює права ув'язнених,

Starting 2013, supervision over the laboratories of level ІІІ which join the penitentiary system has been realized by the National Reference Laboratory with the financial support of The Charity Foundation“Development of Ukraine” under the project”Support to the National Reference Laboratory”.
Курацію лабораторій ІІІ рівня, які входять до пенітенціарної системи із 2013 р. здійснює Національна референс-лабораторія за фінансування БФ"Розвиток України" в рамках проекту"Підтримка Національної референс-лабораторії".

The problem of improper confinement conditions in the penitentiary system establishments is a complex one,
Проблема неналежних умов утримання в установах пенітенціарної системи є структурною проблемою

The penitentiary system has been removed from the competence of the Ministry of the Interior,
Система виправних закладів вилучено із компетенції Міністерства внутрішніх справ,

The head of the Department of the Criminal-Implementation Inspection and the Social-Psychological Work with the sentenced of the Penitentiary Department Oleh Yanchuk stresses what a significant role the Church plays in the Penitentiary System of Ukraine.
Начальник департаменту кримінально виконавчої інспекції та соціально-психологічної роботи з засудженими ДПС Олег Янчук відзначає велику роль Церкви в пенітенціарій системі України.

make proposals about reforming the penitentiary system, which will facilitate bringing the practice in line with the standards of human rights observance.
вносити пропозиції щодо реформування пенітенціарної системи, що спрятиме приведенню практики у відповідність до стандартів забезпечення прав людини.

The CPT calls on the Ukrainian authorities to ensure that the penitentiary system is in a position to pursue a strategy for effective screening
КПТ звертається до української влади, щоб запевнити, що пенітенціарна система знаходиться в стані втілення стратегії ефективного виявлення

social stereotypes about former prisoners and criminals and role of the penitentiary system in this kind of stereotyping.
про стереотипи щодо колишніх ув'язнених та злочинців, що існують у суспільстві і про те, яку роль у їх формуванні відіграє те, як влаштована сама пенітенціарна система.

Modernization of the penitentiary system;
Модернізація пенітенціарної системи;

The main principle of the penitentiary system is changing.
Головний принцип пенітенціарної системи змінюється.

Legal and institutional framework of public control of the penitentiary system.
Правові та інституціональні основи громадського контролю пенітенціарної системи.

These reforms of the penitentiary system are essential steps on the way towards European integration.
Відповідні реформи пенітенціарної системи є важливими кроками на шляху до європейської інтеграції.