ПЕНІТЕНЦІАРНОЇ СИСТЕМИ - переклад на Англійською

• of the penitentiary system
• prison system

Приклади вживання Пенітенціарної системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

були визнані дуже важливими для подальшого реформування пенітенціарної системи України.
were recognized as very important for further reform of penitentiary system in Ukraine.

Демілітаризація пенітенціарної системи у самому простому вигляді(як«позбавлення форми
Demilitarization of the penitentiary system in its simplest form(as“deprivation of uniform

З грудня 2014 р.- голова підкомітету з питань реформування пенітенціарної системи, діяльності органів виконання покарань
Since December 2014 is a chairperson of the subcommittee on the reform of the penitentiary system, the activities of the enforcement authorities

Для запровадження національного електронного реєстру хворих на ТБ проведено тендер на закупівлю 324 комп'ютерів для обласного та районного рівнів і 43 для закладів пенітенціарної системи, підключення до мережі Інтернет, оплату доступу до Інтернет
To implement national electronic register of TB patients an open competition was conducted for the procurement of 324 computers for regional level and 43 for the prison system, as well as payment for Internet connection,

освітніх установах пенітенціарної системи по всій країні.
educational institutions of the penitentiary system across the country.

освітянських заходів у сфері захисту прав людини за умов реформування пенітенціарної системи та розвитку судово-експертної діяльності.
educational activities in the field of human rights protection in the context of the reform of the penitentiary system and the development of forensic expertise.

жіночих в'язниць APAC в Ітауні підриває всі очікування щодо пенітенціарної системи у Бразилії, де переповненість,
women's prisons in Itaúna subverts all expectations about the penal system in Brazil, where overcrowding,

Сто одинадцять ув’язнених, етапованих з інших установ пенітенціарної системи, деякі з яких хворіли туберкульозом чи венеричними захворюваннями,
Ill detainees who transited under guard from other Penitentiary institutions or detention facilities,

Як відомо, в Україні останнім часом були проведені певні реформи в галузі кримінального процесу та пенітенціарної системи, які призвели до позитивних зрушень у ситуації з дотриманням прав людини, гарантованих статтею 3 Конвенції.
It is known that recently Ukraine carried out some reforms in criminal and penal systems, which resulted in positive changes in the situation with human rights guaranteed by Article 3 of the Convention.

офісу Уповноваженого з прав людини, Міністерства юстиції, Пенітенціарної системи України для участі в роботі постійно діючих кіноклубів Docudays UA.
Ombudsman's office, the Ministry of Justice and the Penitentiary system of Ukraine for participation in the work of permanent Docudays UA film clubs.

три виправних колонії та дві установи попереднього ув'язнення в рамках програми розвитку пенітенціарної системи.
although the government renovated three prisons and two detention facilities during the year as part of a penitentiary development program.

також в установах пенітенціарної системи.
as well as institutions of penitentiary system.

також в установах пенітенціарної системи.
as well as in the penitentiary system institutions.

три виправних колонії та дві установи попереднього ув'язнення в рамках програми розвитку пенітенціарної системи.
renovating three prisons and two detention facilities during the year as part of a penitentiary development program.

ухвалений Парламентом 21 грудня 2016 року, покликаний розв'язати одвічні проблеми пенітенціарної системи, пов'язані з оперативним реагування на кримінальні правопорушення як з боку адміністрації закладів відбування покарань,
the Supreme Council of Justice","> adopted by the Parliament on December 21, 2016 is designed to solve the eternal problems of the penitentiary system connected with the prompt response to criminal offenses by both administration of the penitentiary institutions and the convicts,

перебудови закладів пенітенціарної системи, засуджені продовжують утримуватися в переповнених камерах, недостатньо освітлених приміщеннях, антисанітарних умовах,
rebuilding of facilities of the penitentiary system is not carried out in Ukraine the prisoners will be still detained in overcrowded cells,

звичаї найбільшою в світі пенітенціарної системи.
culture in the world's greatest prison system.

обидві особи потребують лікування за межами пенітенціарної системи.
that both persons need medical treatment outside the prison system.

то на перше місце треба ставити проблеми пенітенціарної системи та проблеми досудового слідства- майже безальтернативний запобіжний захід у вигляді взяття під варту,
then in the first place we need to put problems with the penitentiary system and problems with pre-trial investigations- the almost exclusive preventive measure being remand in custody;

вносити пропозиції щодо реформування пенітенціарної системи, що спрятиме приведенню практики у відповідність до стандартів забезпечення прав людини.
make proposals about reforming the penitentiary system, which will facilitate bringing the practice in line with the standards of human rights observance.