ВИПРОБОВУВАНИХ - переклад на Англійською

• subjects
• experienced
• tested
• participants

Приклади вживання Випробовуваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

У контрольної групи випробовуваних, які приймали традиційні таблетки,
In the control group the subjects who took the traditional pill,

доктором Тейлором Шмітц провели на групі випробовуваних експеримент під нехитрою назвою«Думати/ Не думати».
Dr Taylor Schmitz spent on the group of subjects experiment under the plain name"Thinking/Not thinking.".

Ось чому при використанні системи Lafayette необхідно постійно просити випробовуваних розслаблятися і розминати руки під час коротких перерв.
That's why for the Lafayette system the subjects have to be constantly asked to relax during the short breaks and stretches his hands.

відразу після курсу підвищення гостроти зору зазначається у 4 з 10 випробовуваних.
an increase in visual acuity is noted in 4 out of 10 subjects.

Випробовуваних може перебувати в межах
Subjects can be taken inside

З'ясувалося, що вміст холестерину у випробовуваних знизилася в середньому на 12%,
It was found that the cholesterol content of the subjects decreased on average by 12%,

в умовах моделювання емоційного стресу у здорових випробовуваних і пацієнтів з дисліпопротеідемією(ДЛП).
under conditions of modeling emotional stress in healthy subjects and patients with dyslipoproteinemia(DLP) were analyzed.

Більше 75% випробовуваних дійсно самостійно прокидалися тоді, коли їм треба.
More than 75% of the subjects actually woke up on their own when they needed to.

Вчені з Університету Макмастера в Канаді майже сім років стежили за станом здоров'я випробовуваних, відзначаючи рівень смертності серед них
Scientists from McMaster University in Canada almost seven years monitored the health status of the subjects, noting the level of mortality among them,

Розподіл випробовуваних здійснювалося шляхом простої рандомізації,
Division of subjects was carried out by simple randomisation,

Близько 25% випробовуваних відмовилися піддатися на вплив,
Some 25 percent of the participants refused to conform in every trial,

Потім половину випробовуваних попросили згадати моменти, коли вони вели себе етично,
Half of the participants were then asked to remember a time they behaved ethically,

Одна група випробовуваних харчувалася багато раз в день потроху,
One group of subjects fed many times a day a little,

У деяких експериментах групам випробовуваних пропонували виконати різні завдання з числами,
In some experiments the groups of subjects were asked to perform advanced tasks with numbers,

Проаналізувавши попереднє стан здоров'я випробовуваних, фахівці запропонували їм протягом двох тижнів пити воду виключно з пластикових пляшок.
Analyzing the preliminary state of health of the subjects, the specialists suggested that they drink water exclusively from plastic bottles for two weeks.

Ніхто з володіли кнопкою випробовуваних насправді не скористався нею,
None of the subjects with the button actually used it,

У 20-25% випробовуваних була одна копія KL-VS, і вони набагато швидше справлялися з тестами,
To 25 percent of the subjects had one copy of the KL-VS variant

Паралельно, всім чотирьом групам випробовуваних давали серотоніновий інгібітор Пароксетин,
In parallel, all four groups of subjects were given serotonin inhibitor Paroxetine,

По ходу випробувань вчені аналізували нейрони головного мозку випробовуваних, щоб визначити, які області мозку активуються в процесі спогадів.
During the tests, scientists analyzed the neurons in the brain of the subjects to determine which areas of the brain are activated to process memories.

Однак цілих 32 відсотка випробовуваних давали неправильну відповідь, якщо всі інші в кімнаті вибирали один невірний.
Yet, sadly, 32 percent of subjects would answer incorrectly if they saw that three others in the classroom gave the same wrong answer.