Приклади вживання Випробуваних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що було необхідно, щоб позбутися від так званих вад ринкової економіки, це просто повернутися до випробуваних методів минулого.
What was needed to wash away the alleged evils of the market economy was simply to return to the well-tried methods of the past.Звичні фарби іноді можуть дати незвичайний результат при невеликому порушенні перш випробуваних пропорцій, тому працювати треба акуратно.
Habitual paints can sometimes give an unusual result with a small violation of previously tested proportions, so you should work carefully.зіставивши ефективність безлічі випробуваних медиками терапевтичних прийомів.
comparing the effectiveness of many medically tested therapeutic techniques.Вік випробуваних в середньому становив 18 років,
На кожні 100 випробуваних, хто вводить в оману або 100 таких, які заслуговують на довіру, EyeDetect точно класифікує
For every 100 deceptive or 100 credible subjects tested, EyeDetect accurately classifies 86 people when screeningБільше 75% випробуваних дійсно самостійно прокидалися тоді, коли їм треба.
More than 75% of the subjects actually woke up on their own when they needed to.Здійснювались постановки не тільки вже випробуваних часом національних опер як«Запорожець за Дунаєм» С.
Production carried out not only have been tested over time as the national opera,"Cossack beyond the Danube" S.З'єднання було знайдено в сироватці крові приблизно половина випробуваних, що брали участь в експериментах,
Це найбільш застосовні у вимірі, коли мета полягає в класифікації випробуваних до однієї з двох категорій, наприклад,
It is most applicable in measurement when the goal is to classify examinees into one of two categories,Вчені встановлювали кількість випробуваних в день емоцій,
Scientists have established a number of test on the day Майже третина випробуваних за час спостережень за ними змінили свій індекс маси тіла, набравши вагу.
Almost a third of the subjects during Ось фотографія нашої останньої ітерації нашого флагмана PR-156 з новими ультрафіолетовими випромінювачами, які ми розробляли, випробуваних на спектрофоколокориметрі.
Here масло кротону використовувались єдино на випробуваних, пухлини розвивалися на 100% часу.
croton oil were used all alone on the test subjects, tumors developed 100% of the time.Кабала залишається здивованою, чому їх арсенал випробуваних методів постійно призводить до несподіваних наслідків.
The cabal remains bewildered as to why their arsenal of tried-and-true methods continually backfire on them.Що протягом кількох десятиліть результати IQ-тестів демонструють зниження рівня інтелекту випробуваних, повідомляє MedicalXpress.
The results Випробуваних опитали, скільки разів за останній місяць вони обіймали,
The white coats asked participants how many times in З чотирьох солей металів, випробуваних в елементах, додані солі електролітів з катіонами магнію(Mg2+)
Of the four metal salts tested in cells, the added electrolyte salts with either magnesium(Mg2+)З чотирьох солей металів, випробуваних в елементах, додані солі електролітів з катіонами магнію(Mg2+)
Of the four metal salts tested in cells, the added electrolyte salts with either magnesium(Mg2+)недостатнє етнічне розмаїття вибірки, недостатність диференціації за видами активності і облік активності на базі власної оцінки випробуваних.
insufficient differentiation by activity types and the reporting made based on the subjects' own assessment.Таким чином, і для харківської групи«БПП« Солідарності»», за умови ефективної роботи«електоральних машин» за принципом випробуваних в об'єднаних територіальних громадах технік, нова виборча система,
Thus, for the Kharkiv group Petro Poroshenko's Block“Solidarity” if“electoral machines” function effectively on the principle of the technics tested in the united territorial communities,
